Storm in a Teacup Songtekst Nederlandse Vertaling

Yeah, she's been walking down my street
Ja, ze loopt door mijn straat
Saluting magpies, avoiding cracks at her feet
Eksters groeten, scheuren aan haar voeten ontwijkend
Oh be careful, they can break your back you know
Oh wees voorzichtig, ze kunnen je rug breken, weet je
And that superstition don't count for much
En dat bijgeloof telt niet veel
It's all in your head and not in your touch
Het zit allemaal in je hoofd en niet in je aanraking
If it's working, I'll reconsider
Als het werkt, zal ik het nog eens overwegen
So what you crying for?
Dus waar huil je om?
You're a big girl now, no misters come to get ya
Je bent nu een grote meid, er komen geen meneertjes je halen
You've been trying
Je hebt het geprobeerd
But you don't know how, is it 'cause they never let ya?
Maar je weet niet hoe, komt dat omdat ze je dat nooit hebben toegestaan?
No, looks like it's all too much
Nee, het lijkt erop dat het allemaal te veel is
Your ears are burning, they're talking about you
Je oren branden, ze praten over jou
I know, I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
She don't need no excuse or alibi
Ze heeft geen excuus of alibi nodig
No explanation, to grab hold of your eye
Geen uitleg, om je oog vast te houden
You wouldn't even need to know her name
Je zou haar naam niet eens hoeven weten
But I just can't work her out at all
Maar ik krijg haar helemaal niet onder de knie
She sends me round the bend, she drives me up the wall
Ze stuurt me de bocht om, ze drijft me tegen de muur
But it's worth it, I know she means well
Maar het is het waard, ik weet dat ze het goed bedoelt
So what you crying for?
Dus waar huil je om?
You're a big girl now, no misters come to get ya
Je bent nu een grote meid, er komen geen meneertjes je halen
You've been trying
Je hebt het geprobeerd
But you don't know how, is it 'cause they never let ya?
Maar je weet niet hoe, komt dat omdat ze je dat nooit hebben toegestaan?
No, looks like it's all too much
Nee, het lijkt erop dat het allemaal te veel is
Your ears are burning, they're talking about you
Je oren branden, ze praten over jou
I know, I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
So what you crying for?
Dus waar huil je om?
You're a big girl now, no misters come to get ya
Je bent nu een grote meid, er komen geen meneertjes je halen
You've been trying
Je hebt het geprobeerd
But you don't know how, is it 'cause they never let ya?
Maar je weet niet hoe, komt dat omdat ze je dat nooit hebben toegestaan?
No, looks like it's all too much
Nee, het lijkt erop dat het allemaal te veel is
Your ears are burning, they're talking about you
Je oren branden, ze praten over jou
I know, I know, I know, I know, I know
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het