One in a Million Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B--C#--Ebm x2
Intro: B--C#--Ebm x2
Verse 1:
Vers 1:
How did I get here?
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
I turned around and
Ik draaide me om en
there you were
daar was je
I didn't think twice
Ik dacht er niet twee keer over na
or rationalize
of rationaliseren
Cause somehow I knew
Omdat ik het op de een of andere manier wist
That there was more
Dat er meer was
than just chemistry
dan alleen chemie
I mean I knew you were
Ik bedoel, ik wist dat je dat was
kind of into me
soort van in mij
But I figured it's too
Maar ik dacht dat het ook zo was
Good to be true
Goed om waar te zijn
Refrain 1:
Refrein 1:
I said pinch me where's
Ik zei knijp me waar is
the catch this time
de vangst deze keer
Can't find a single
Kan er geen enkele vinden
cloud in the sky
wolkje aan de hemel
Help me before I get
Help me voordat ik het krijg
used to this guy
gewend aan deze man
Chorus:
refrein:
They say that good
Dat zeggen ze goed
things take time
dingen kosten tijd
But really great things
Maar echt geweldige dingen
Happen in the blink of an eye
Gebeurt in een oogwenk
Thought the chances to
Dacht dat de kansen daartoe waren
meet somebody like you
ontmoet iemand zoals jij
Were a million to one
Waren een miljoen tegen één
I can't believe it (oh whoa)
Ik kan het niet geloven (oh whoa)
You're one in a million
Je bent één op een miljoen
Post chorus:
Postkoor:
All this time I was
Al die tijd was ik dat
looking for love
op zoek naar liefde
Trying to make things work
Proberen dingen te laten werken
They weren't good enough
Ze waren niet goed genoeg
Till I thought I'm through
Tot ik dacht dat ik er klaar mee was
Said I'm done
Zei dat ik klaar ben
B(hold)
B(vasthouden)
Then stumbled into
Toen tegengekomen
the arms of the one
de armen van de ene
Verse 2:
Vers 2:
You're making me laugh
Je maakt me aan het lachen
about the silliest stuff
over de gekste dingen
Say that I'm your
Zeg dat ik de jouwe ben
diamond in the rough
ruwe diamant
When I'm mad at you
Als ik boos op je ben
You come with your
Jij komt met jouw
velvet touch
fluwelen aanraking
Refrain 2:
Refrein 2:
Can't believe that
Ik kan dat niet geloven
I'm so lucky
Ik heb zoveel geluk
I am have never
Dat ben ik nooit
felt so happy
voelde me zo gelukkig
Every time I see that
Iedere keer als ik dat zie
sparkle in your eyes
schittering in je ogen
(Repeat Chorus and Post chorus 1)
(Herhaal refrein en postkoor 1)
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)