Man of 1000 Tics 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
A-G-A-D(hold)
A-G-A-D(長押し)
Then Bm--A-- x2
じゃあBm--A--x2
Verse 1:
1節:
I'll interrupt you
お邪魔します
again and again
何度も何度も
I'll imitate and
真似してみます、そして
mimic your accent
あなたのアクセントを真似してください
When playing games
ゲームをするとき
I have just got to
私はちょうどそうしなければなりません
win I can name every
勝つ、私はすべてを名前を挙げることができます
street in Berlin
ベルリンの通り
at least well nigh
少なくともかなり近くにある
Chorus 1:
コーラス1:
I'm the man of a
私はある男です
thousand tics You
千チックあなた
never know what
何も分からない
I'll pull out
抜くよ
of my bag of
私のバッグの
tricks I'm not
私は違うトリック
sure where it's
確かにそれはどこですか
coming from All
すべてから来る
I know is that
それはわかっています
it sure makes
それは確かに
Bm A Bm A Bm(hold)
Bm A Bm A Bm(長押し)
me look dumb
私はバカに見える
Verse 2:
2節:
I've got the jitters
イライラしてる
and the shifty eyes
そしてそのずれた目
I'm making sounds
音が出てるよ
without knowing why
理由も分からないまま
I can't tell how I
どうやって言ったのかわかりません
got these symptoms
このような症状が出ました
If it's lead singer
リードシンガーなら
or maybe tourettes
あるいはトゥレットかもしれない
syndrome it
症候群それ
Bm Bm(hold)
BmBm(長押し)
won't let go
手放さない
Chorus 2:
コーラス2:
I'm the man of a
私はある男です
thousand tics You
千チックあなた
never know what
何も分からない
I'll pull out
抜くよ
of my bag of
私のバッグの
tricks I'm not
私は違うトリック
sure where it's
確かにそれはどこですか
coming from All
すべてから来る
I know is that
それはわかっています
it sure makes
それは確かに
me look dumb
私はバカに見える
Be aware for what
何のために意識するか
I have in store
店頭にございます
Be aware from where
どこからか気をつけて
it's coming there's
来るよ、そこだよ
coming more I'm the
もっと来ます、私は
man of a thousand tics
千チックの男
I'm in a state where
という状態になっています。
I just cannot be fixed
ただ直せないだけ
Bridge:
ブリッジ:
Environmental or
環境や
genetic cause?
遺伝的原因？
Just want to know
ただ知りたいだけ
the nature of
の性質
these flaws Can
これらの欠陥は可能です
it be a combination
それは組み合わせだろう
of them both? I'm
両方とも？私は
kind of worried
なんだか心配な
about it's rate of
その割合について
growth Oh doc find
成長、ああ、博士が見つけた
me a cure somehow
私に何とか治療法を
For this chemical
この化学物質については、
imbalance now I
アンバランスな今、私は
know these complex
これらのコンプレックスを知る
tics Are too heavy
チックが重すぎる
for an ea---sy fix
簡単な修正のために
Bm(hold)
Bm(長押し)
alright
わかりました
Guitar Solo:
ギターソロ：
Chorus 3:
コーラス3:
Be aware for what
何のために意識するか
I have in store
店頭にございます
Be aware from where
どこからか気をつけて
it's coming there's
来るよ、そこだよ
coming more I'm the
もっと来ます、私は
man of a thousand tics
千チックの男
I'm in a state where
という状態になっています。
A Bm A Bm Bm(hold)
A Bm A Bm Bm(長押し)
I just cannot be fixed
ただ直せないだけ