Man of 1000 Tics Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
A-G-A-D(hold)
A-G-A-D(vasthouden)
Then Bm--A-- x2
Dan Bm--A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
I'll interrupt you
Ik zal u onderbreken
again and again
opnieuw en opnieuw
I'll imitate and
Ik zal het imiteren en
mimic your accent
boots je accent na
When playing games
Bij het spelen van spelletjes
I have just got to
Ik moet gewoon
win I can name every
overwinning, ik kan ze allemaal noemen
street in Berlin
straat in Berlijn
at least well nigh
in ieder geval dichtbij
Chorus 1:
Koor 1:
I'm the man of a
Ik ben de man van een
thousand tics You
duizend tics Jij
never know what
weet nooit wat
I'll pull out
Ik zal eruit trekken
of my bag of
van mijn tas van
tricks I'm not
trucjes, dat ben ik niet
sure where it's
zeker waar het is
coming from All
afkomstig van Allen
I know is that
Ik weet dat het dat is
it sure makes
dat maakt het zeker
Bm A Bm A Bm(hold)
Bm A Bm A Bm(vasthouden)
me look dumb
ik zie er dom uit
Verse 2:
Vers 2:
I've got the jitters
Ik heb de kriebels
and the shifty eyes
en de sluwe ogen
I'm making sounds
Ik maak geluiden
without knowing why
zonder te weten waarom
I can't tell how I
Ik kan niet zeggen hoe ik
got these symptoms
kreeg deze symptomen
If it's lead singer
Als het een zanger is
or maybe tourettes
of misschien tourettes
syndrome it
syndroom het
Bm Bm(hold)
Bm Bm(vasthouden)
won't let go
zal niet loslaten
Chorus 2:
Koor 2:
I'm the man of a
Ik ben de man van een
thousand tics You
duizend tics Jij
never know what
weet nooit wat
I'll pull out
Ik zal eruit trekken
of my bag of
van mijn tas van
tricks I'm not
trucjes, dat ben ik niet
sure where it's
zeker waar het is
coming from All
afkomstig van Allen
I know is that
Ik weet dat het dat is
it sure makes
dat maakt het zeker
me look dumb
ik zie er dom uit
Be aware for what
Wees je ervan bewust waarvoor
I have in store
Ik heb in petto
Be aware from where
Wees bewust van waar
it's coming there's
het komt daar
coming more I'm the
komt meer, ik ben de
man of a thousand tics
man van duizend tics
I'm in a state where
Ik ben in een staat waarin
I just cannot be fixed
Ik kan gewoon niet gerepareerd worden
Bridge:
Brug:
Environmental or
Milieu of
genetic cause?
genetische oorzaak?
Just want to know
Ik wil het gewoon weten
the nature of
de aard van
these flaws Can
deze gebreken kunnen
it be a combination
het zal een combinatie zijn
of them both? I'm
van beiden? Ik ben
kind of worried
nogal bezorgd
about it's rate of
over het tarief van
growth Oh doc find
groei Oh doc vinden
me a cure somehow
mij op de een of andere manier een geneesmiddel
For this chemical
Voor deze chemische stof
imbalance now I
onbalans nu I
know these complex
ken deze complexen
tics Are too heavy
tics Zijn te zwaar
for an ea---sy fix
voor een eenvoudige oplossing
Bm(hold)
Bm(vasthouden)
alright
oké
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Chorus 3:
Koor 3:
Be aware for what
Wees je ervan bewust waarvoor
I have in store
Ik heb in petto
Be aware from where
Wees bewust van waar
it's coming there's
het komt daar
coming more I'm the
komt meer, ik ben de
man of a thousand tics
man van duizend tics
I'm in a state where
Ik ben in een staat waarin
A Bm A Bm Bm(hold)
A Bm A Bm Bm(vasthouden)
I just cannot be fixed
Ik kan gewoon niet gerepareerd worden