Material Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro (main riff):
المقدمة (الموسيقى الرئيسية):
I'm leaving the Wat. To Buddhism no longer loyal.
سأغادر وات. للبوذية لم تعد موالية.
I'm breaking my heart, as my compassion to the third world
أنا أكسر قلبي، كتعاطفي مع العالم الثالث
Turned to greed.
تحولت إلى الجشع.
Bye bye, real McCoy, no ideals as if I was royal.
وداعاً، مكوي الحقيقي، لا مُثُل كما لو كنت ملكياً.
Now, I'm a material boy.
الآن، أنا فتى مادي.
There's nothing in this world I don't think I need.
لا يوجد شيء في هذا العالم لا أعتقد أنني بحاجة إليه.
Now I'm shopping, I'm not stopping.
الآن أنا أتسوق، ولن أتوقف.
There'll always be new stuff to buy
سيكون هناك دائمًا أشياء جديدة للشراء
And I'll expand my needs somehow.
وسوف أقوم بتوسيع احتياجاتي بطريقة أو بأخرى.
play riff once
لعب ريف مرة واحدة
I bought an iMac and mouse, a phone to go with my new spirit.
لقد اشتريت جهاز iMac وماوسًا، وهو هاتف يتناسب مع روحي الجديدة.
Next step might be a house, six bedrooms and a pool just for me.
قد تكون الخطوة التالية منزلاً وستة غرف نوم وحمام سباحة مخصصًا لي فقط.
I will live like a Tsar, the beggars chant won't hear it.
سأعيش مثل القيصر، ولن يسمعها المتسولون.
I'll have a boat, new TV and car.
سأحصل على قارب وتلفزيون جديد وسيارة.
And in my mouth a fat Cuban cigar.
وفي فمي سيجار كوبي سمين.
Now I'm shopping, I'm not stopping.
الآن أنا أتسوق، ولن أتوقف.
There'll always be new stuff to buy
سيكون هناك دائمًا أشياء جديدة للشراء
And I'll expand my needs somehow.
وسوف أقوم بتوسيع احتياجاتي بطريقة أو بأخرى.
Now I'm shopping, I'm not stopping.
الآن أنا أتسوق، ولن أتوقف.
There'll always be new stuff to buy
سيكون هناك دائمًا أشياء جديدة للشراء
I'll expand my needs somehow I swear.
سأوسع احتياجاتي بطريقة أو بأخرى أقسم.
finish with riff
إنهاء مع ريف