Material Boy 歌詞 日本語訳

Intro (main riff):
イントロ（メインリフ）：
I'm leaving the Wat. To Buddhism no longer loyal.
ワットを出ます。仏教に対してはもはや忠実ではありません。
I'm breaking my heart, as my compassion to the third world
第三世界への哀れみとして、私は心が張り裂けそうです
Turned to greed.
貪欲に変わった。
Bye bye, real McCoy, no ideals as if I was royal.
さようなら、本物のマッコイ、私が王室であるかのように理想はありません。
Now, I'm a material boy.
今、私は物質的な少年です。
There's nothing in this world I don't think I need.
この世に私にとって必要ないと思うものは何もありません。
Now I'm shopping, I'm not stopping.
今私は買い物をしています、私は止まりません。
There'll always be new stuff to buy
常に新しいものを買うことができます
And I'll expand my needs somehow.
そして、なんとかニーズを拡大していきます。
play riff once
リフを一度弾いてみる
I bought an iMac and mouse, a phone to go with my new spirit.
新しい気分に合わせて、iMac とマウス、電話を購入しました。
Next step might be a house, six bedrooms and a pool just for me.
次のステップは、私専用の家、寝室が 6 つ、プールが 1 つあるかもしれません。
I will live like a Tsar, the beggars chant won't hear it.
私は皇帝のように生きます、物乞いの叫びは聞こえません。
I'll have a boat, new TV and car.
ボート、新しいテレビ、車を持っています。
And in my mouth a fat Cuban cigar.
そして私の口には太いキューバ葉巻が入っています。
Now I'm shopping, I'm not stopping.
今私は買い物をしています、私は止まりません。
There'll always be new stuff to buy
常に新しいものを買うことができます
And I'll expand my needs somehow.
そして、なんとかニーズを拡大していきます。
Now I'm shopping, I'm not stopping.
今私は買い物をしています、私は止まりません。
There'll always be new stuff to buy
常に新しいものを買うことができます
I'll expand my needs somehow I swear.
どうにかして自分のニーズを拡大してみます、と誓います。
finish with riff
リフで終わらせる