Against the Tide 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
If you ever lost your philosophy
もし自分の哲学を失ってしまったら
Water's rising up from the sand
砂から水が上がってきている
You just keep on drifting away from land
あなたはただ陸から離れて漂流し続けるだけ
If you ever lost your horizon
もしも視野を失ってしまったら
You can't even find the sun
太陽さえも見つからない
And you just keep on staring until the damage is done
そしてダメージがなくなるまでただ見つめ続けるだけ
Out of time out of fight
時間切れ、戦闘不能
Tracing circles that don't feel right
違和感のある円をトレースする
Out of time out of fight
時間切れ、戦闘不能
At least we know that at least we tried
少なくとも私たちは少なくとも試してみたことを知っています
At least we tried
少なくとも私たちは試してみました
We're swimming against the tide
私たちは流れに逆らって泳いでいる
If you're ever lost on a tightrope
綱渡りで迷ってしまったら
Running on the tip of your toes
つま先だけで走る
You keep on getting higher but never close
あなたは上昇し続けますが、決して近づくことはありません
And if you're ever lost in the darkness
そしてもしあなたが暗闇で迷ってしまったら
You don't know where to begin
どこから始めればよいかわかりません
You need to change you wanna live again
あなたは変わる必要がある、もう一度生きたい
Out of time out of fight
時間切れ、戦闘不能
Tracing circles that don't feel right
違和感のある円をトレースする
Out of time out of fight
時間切れ、戦闘不能
At least we know that at least we tried
少なくとも私たちは少なくとも試してみたことを知っています
At least we tried
少なくとも私たちは試してみました
We're swimming against the tide
私たちは流れに逆らって泳いでいる
The only time you're really lost
本当に迷っているのはそのときだけ
Is when you're standing still at any cost
何が何でも立ち止まっているときです
Out of time out of fight
時間切れ、戦闘不能
Tracing circles that don't feel right
違和感のある円をトレースする
Out of time out of fight
時間切れ、戦闘不能
At least we know that at least we tried
少なくとも私たちは少なくとも試してみたことを知っています
Night and day, day and night
夜も昼も、昼も夜も
At least we know that at least we tried
少なくとも私たちは少なくとも試してみたことを知っています
At least we tried
少なくとも私たちは試してみました
We're swimming against the tide
私たちは流れに逆らって泳いでいる
We're swimming against the tide
私たちは流れに逆らって泳いでいる