Bullfighter Jacket Songtekst Nederlandse Vertaling

The Miniature Tigers play it with a capo at the second fret so that's how I'm tabbing it,
De Miniature Tigers spelen het met een capo op de tweede fret, dus zo typ ik het:
but you can play without it using a F# and F#SUS barre. Occasionally they will hammer
maar je kunt ook zonder spelen met een F#- en F#SUS-barre. Af en toe zullen ze hameren
on the E to make it an E6 and the Esus to make it an A but you will have to figure that
op de E om er een E6 van te maken en de Esus om er een A van te maken, maar dat zul je moeten bedenken
out yourself.
jezelf uit.
This song only has two chords until the very end
Dit nummer heeft tot het einde slechts twee akkoorden
E (mute strings)
E (snaren dempen)
ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa
ja ja ja ja ja ja ja ja
E (mute strings)
E (snaren dempen)
ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa
ja ja ja ja ja ja ja ja
There's nothing for me here at home
Er is niets voor mij hier thuis
Everything I'll need is with you out here
Alles wat ik nodig heb, is hier bij jou
I can't wait any longer
Ik kan niet langer wachten
ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa
ja ja ja ja ja ja ja ja
No one seems to understand
Niemand lijkt het te begrijpen
How I long to be in the palm of your hand
Wat verlang ik ernaar om in de palm van je hand te zijn
I can't wait any longer
Ik kan niet langer wachten
ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa
ja ja ja ja ja ja ja ja
(mute strings)
(demp snaren)
Pale skin
Bleke huid
(mute strings)
(demp snaren)
A black bow in your hair
Een zwarte strik in je haar
(hammer on)
(hamer erop)
I know that you're half-crazy
Ik weet dat je half gek bent
But I don't care
Maar het maakt mij niet uit
ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa
ja ja ja ja ja ja ja ja
You've got your bullfighter jacket on, nothing beneath
Je hebt je stierenvechtersjack aan, eronder niets
I had to take my mask off to kiss you in the street
Ik moest mijn masker afzetten om je op straat te kussen
Slowly turn to fall, my head's upon your watch
Draai langzaam om en val, mijn hoofd is op jouw wacht gericht
ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa
ja ja ja ja ja ja ja ja
ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa
ja ja ja ja ja ja ja ja
Now nothing seems to stay the same
Nu lijkt niets hetzelfde te blijven
I'm terrified to lose you but more afraid to change
Ik ben doodsbang om je te verliezen, maar nog banger om te veranderen
wooo aaaah oooh oooh ohhh ohhh oooh oooh wooo
ooooh ooooh ooooh ooooh ooh ooh ooh ooh hoohoo
Summer's here, you've taken off your clothes
De zomer is hier, je hebt je kleren uitgetrokken
Take my skin to add to your collection
Neem mijn huid om toe te voegen aan je verzameling
ya ya ya ya ya ya ya ya yaaa
ja ja ja ja ja ja ja ja
You've got your bullfighter jacket on, nothing beneath
Je hebt je stierenvechtersjack aan, eronder niets
I had to take my mask off to kiss you in the street
Ik moest mijn masker afzetten om je op straat te kussen
Summer turns to fall, my head's upon your wall
De zomer verandert in herfst, mijn hoofd ligt op jouw muur
yaaaaooooohhh
jaaaoooohhh
You've got your bullfighter jacket on, nothing beneath
Je hebt je stierenvechtersjack aan, eronder niets
I had to take my mask off to kiss you in the street
Ik moest mijn masker afzetten om je op straat te kussen
Summer turns to fall, my head's upon your wall
De zomer verandert in herfst, mijn hoofd ligt op jouw muur