Don'€™t Die in Me 歌詞 日本語訳

The mighty continents divided
強大な大陸が分裂した
For a second time in all history
史上2度目となる
They found themselves just floating
彼らは自分たちがただ浮いていることに気づきました
Free from all responsibility
一切の責任から解放されます
Without the weight of being whole
全体であることの重みがなければ
Some flew seaward all on their own
自力で海に向かって飛んでいく人もいました
But if you want something back
でも何かを返して欲しいなら
All the things that got cracked
ひび割れたものすべて
When I felt like you lied to me
あなたが私に嘘をついているように感じたとき
And all the million mistakes
そして百万の間違いすべて
And the kicks in the face
そして顔面への蹴り
But I don't want you to die in me
でも、あなたには私の中で死んでほしくないの
And when you say what you want
そして、言いたいことを言うと、
That you need what you got
手に入れたものは必要だということ
Don't forget to be kind to me
私に親切にすることを忘れないでください
Now here's an apple with a tougher skin
ここに皮が硬いリンゴがあります
While you've got your pretty scales and fins you say
美しい鱗とヒレを持っている間、あなたはこう言います
See all the things that I can do
私にできることをすべて見てください
So perfectly my body grew but in
私の体は完璧に成長しましたが、
All the time you felt so free
いつもあなたはとても自由だと感じていました
Did you forget how much you once loved me
かつて私をどれだけ愛していたか忘れたのですか
And if you want something back
そして何かを返して欲しいなら
All the things that got cracked
ひび割れたものすべて
When I felt like you lied to me
あなたが私に嘘をついているように感じたとき
And all the million mistakes
そして百万の間違いすべて
And the kicks in the face
そして顔面への蹴り
But I don't want you to die in me
でも、あなたには私の中で死んでほしくないの
So when you say what you want
だから、言いたいことを言うときは、
That you need what you got
手に入れたものは必要だということ
Don't forget to be kind to me
私に親切にすることを忘れないでください
I don't want you to die in me
あなたが私の中で死んでほしくないの