The Sound of White 歌詞 日本語訳

The only version up here is rubbish adn was driving me insane so I decided to tab it
ここにアップされている唯一のバージョンはゴミで、気が狂いそうになったのでタブにすることにしました
myself so that other, nearly as insane people, could use it :-)
他の、ほぼ狂気の人々がそれを使えるように、私自身もそうしました :-)
dd9
dd9
V1
V1
Like a freeze-dried rose, you will never be,
フリーズドライのバラのように、あなたは決してそうなることはありません、
what you were, what you were to me in memory.
あなたが何だったのか、記憶の中であなたが私にとって何だったのか。
But if I listen to the dark, you'll embrace me like a star,
でももし私が闇の声に耳を傾けたら、あなたは星のように私を抱きしめてくれるでしょう、
envelope me, envelope me...
私を包んで、私を包んで...
If things get real for me down here,
ここで私にとって物事が現実になったら、
promise to take me to before you went away -
あなたが去ってしまう前に、私を連れて行くと約束してください -
if only for a day.
一日だけなら。
If things get real for me down here,
ここで私にとって物事が現実になったら、
promise to take me back to the tune we played,
私たちが演奏した曲に私を連れ戻すと約束してください、
su
す
before you went away.
あなたが去ってしまう前に。
And if I listen to, the sound of white,
そして聞いてみると、白い音、
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
時々あなたの笑顔が聞こえ、あなたの光を吸います。
Yeah if I listen to, the sound of white ..
そう、聞いてみると白い音…。
You're my mystery. One mystery. My mystery. One mystery.
あなたは私の謎です。謎がひとつ。私の謎。謎がひとつ。
V2
V2
My silence solidifies,
私の沈黙は固まり、
until that hollow void erases you,
その空洞があなたを消し去るまで、
erases you so I can't feel at all.
あなたを消してしまうので、何も感じられなくなります。
But if I never feel again, at least that nothingness
でも、もし私が二度と感じられないとしても、少なくともその虚無感は
will end the painful dream, of you and me...
君と僕の辛い夢は終わるだろう…
If things get real for me down here,
ここで私にとって物事が現実になったら、
promise to take me to before you went away -
あなたが去ってしまう前に、私を連れて行くと約束してください -
if only for a day.
一日だけなら。
If things get real for me down here,
ここで私にとって物事が現実になったら、
promise to take me back to the tune we played,
私たちが演奏した曲に私を連れ戻すと約束してください、
su
す
before you went away.
あなたが去ってしまう前に。
And if I listen to, the sound of white,
そして聞いてみると、白い音、
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
時々あなたの笑顔が聞こえ、あなたの光を吸います。
And if I listen to, the sound of white,
そして聞いてみると、白い音、
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
時々あなたの笑顔が聞こえ、あなたの光を吸います。
Yeah if I listen to, the sound of white ..
そう、聞いてみると白い音…。
Middle 8
中8
I knelt before some strangers face,
私は何人かの見知らぬ人の顔の前にひざまずきました、
Well I'd never have the courage or belief to trust this place,
まあ、私にはこの場所を信頼する勇気も信念もありませんが、
But I dropped my head, 'cos it felt like lead,
でも私は頭を落とした、だって鉛みたいな感じだったから
And I'm sure I felt your fingers through my hair...
そして、髪を通してあなたの指を感じたのは確かです...
And if I listen to, the sound of white,
そして聞いてみると、白い音、
sometimes I hear your smile, and breathe your light.
時々あなたの笑顔が聞こえ、あなたの光を吸います。
Yeah if I listen to, the sound of white
そう、聞けば白い音
The sound of white,
白い音、
The sound of white,
白い音、
The sound of white,
白い音、