Last Words of a Shooting Star 歌詞 日本語訳

D F# (and all of the others B5
D F# (および他のすべての B5)
moved to the right root)
右ルートに移動)
e[---2----- e[---x--- e[---x---
e[---2----- e[---x--- e[---x---
b[---3----- b[---x--- b[---x---
b[---3----- b[---x--- b[---x---
g[---2----- g[---3--- g[---9---
g[---2----- g[---3--- g[---9---]
d[---0----- d[---4--- d[---7---
d[---0----- d[---4--- d[---7---
a[---0----- a[---4--- a[---7---
a[---0----- a[---4--- a[---7---
E[---0----- E[---4--- E[---7---
E[---0----- E[---4--- E[---7---
Intro: D x8
イントロ：D×8
(same picking pattern in the intro and verse)
(イントロとヴァースで同じピッキングパターン)
All of this turbulence wasn't forecasted
この混乱はすべて予測されていなかった
Apologies from the intercom
インターホンから失礼します
And I am relieved that I'd left my room tidy
そして部屋が片付いたので安心しました
They'll think of me kindly
彼らは私を優しく思ってくれるでしょう
When they come for my things
彼らが私の物を取りに来るとき
They'll never know how I'd stared at the dark in that room
私がその部屋の暗闇をどうやって見つめていたか、彼らは決して知ることはないだろう
With no thoughts
何も考えずに
Like a blood-sniffing shark
血を嗅ぐサメのように
And while my dreams made music in the night
そして私の夢が夜に音楽を奏でる間
Carefully
慎重に
I was going to live
生きるつもりだった
You wouldn't leave till we loved in the morning
朝、僕らが愛し合うまで君は去らないだろう
You'd learned from movies how love ought to be
君は映画から愛がどうあるべきかを学んだはずだ
And you'd say you love me and look in my eyes
そしてあなたは私を愛していると言い、私の目を見て
But I know through mine you were
でも、私はあなたがそうだったことを私を通して知っています
Looking in yours
あなたのものを探しています
And did you know the liberty bell is a replica
そして、自由の鐘はレプリカであることをご存知ですか？
Silently housed in its original walls
元の壁に静かに納められている
And while its dreams played music in the night
そしてその夢が夜に音楽を奏でる間
Quietly
静かに
It was told to believe
信じろと言われた
(strummed)
（かき鳴らされて）
I always wanted to die clean and pretty
ずっと綺麗で綺麗に死にたいと思ってた
But I'd be too busy on working days
でも仕事の日は忙しすぎるよ
So I am relieved that the turbulence wasn't forecasted
混乱が予想されなかったので安心しました
I couldn't have changed anyways
とにかく変えることはできなかった
I am relieved that I'd left my room tidy
部屋が片付いたので安心しました
Goodbye
さようなら