Sitting by the Window 歌詞 日本語訳

Sitting By The Window
窓際に座って
Moby Grape
白鯨
(intro)
(イントロ)
I was sittin' by the window
私は窓のそばに座っていました
Watchin' for the rain
雨を見守っている
The reflection of your picture
あなたの写真の反射
Against my window pane
私の窓ガラスに対して
But just the same
でも同じように
I'm playin' my game
私は自分のゲームをプレイしています
And I guess you're playin' it too
そして、あなたもそれをプレイしていると思います
Go ahead and play it on through
さあ、最後までプレイしてください
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
The times we had together
一緒に過ごした時間
It was sunny every day
毎日晴れていました
Now it's cloudy every morning
今は毎朝曇っています
And it stays that way all day
そしてそれは一日中そのままです
But just the same
でも同じように
I'm playin' my game
私は自分のゲームをプレイしています
And I guess you're playin' it too
そして、あなたもそれをプレイしていると思います
Go ahead and play it on through
さあ、最後までプレイしてください
(instrumantal)
(インストゥルメンタル)
I was sittin' by the window
私は窓のそばに座っていました
Watchin' for the rain
雨を見守っている
I thought you were beside me
あなたが私の隣にいると思った
Just like before the rain
まるで雨が降る前のように
But just the same
でも同じように
I'm playin' my game
私は自分のゲームをプレイしています
And I guess you're playin' it too
そして、あなたもそれをプレイしていると思います
Go ahead and play it on through
さあ、最後までプレイしてください
(outro)
(アウトロ)