Leblebi Liedtext Deutsche Übersetzung

Hop ninnayi ninnayi gizannem de
Hop, sag Schlaflied, Schlaflied, mein Lieber
Gel oynayi oynayi gizannem
Komm spiel, spiel, mein Lieber
Leblebi koydum tasa gizannem
Ich habe die gerösteten Kichererbsen auf den Stein gelegt, meine Liebe.
Doldurdum basa basa gizannem (de)
Ich habe es Kopf an Kopf mit meiner Gizanne gefüllt (auch)
Benim yarim çok güzel gizannem
Meine Hälfte ist sehr schön, meine liebe Dame
Azicik boydan kisa gizannem (de)
Meine liebste Mutter ist etwas kleiner als ich
Hop ninnayi ninnayi gizannem de
Hop, sag Schlaflied, Schlaflied, mein Lieber
Gel oynayi oynayi gizannem
Komm spiel, spiel, mein Lieber
Leblebiyi kavuran gizannem
Meine liebe Großmutter, die geröstete Kichererbsen röstet
Dumanini savuran gizannem (de)
Meine liebe Großmutter, die (auch) ihren Rauch ausbläst
Beni elinden alirlar gizannem
Sie werden mich mitnehmen, meine Liebe
Boynunu bükekorlar gizannem (de)
Halte deinen Hals gebeugt, meine Gizanne (auch)
Hop ninnayi ninnayi gizannem de
Hop, sag Schlaflied, Schlaflied, mein Lieber
Gel oynayi oynayi gizannem
Komm spiel, spiel, mein Lieber