Honky Tonk Merry Go Round 歌詞 日本語訳

She stood there with tears in her beautiful eyes
彼女は美しい目に涙を浮かべてそこに立っていました
Said the closest she'd be was around
彼女が一番近くにいるのは周りだと言った
And now she was leaving cause she couldn't fight
そして今、彼女は戦うことができなかったので去ろうとしていました
My honky tonk merry go round
マイ・ホンキートンク・メリーゴーランド
If it was a woman she'd know what to do
女だったらどうすればいいか分かるだろう
But she couldn't take being put down
しかし彼女は降ろされることに耐えられなかった
My bottles and bar rooms night after night
毎晩マイボトルとバールーム
Of my honky tonk merry go round
私のホンキートンクのメリーゴーランド
Cause my pay checks still buys tickets that come in flip top cans
だって私の給料小切手は今でもフリップトップ缶に入ったチケットを買っているから
My silver dimes still strike up that old juke box band
私の銀貨は今でもあの古いジュークボックスのバンドを襲っている
Where once rode a king now sad lonely clown
かつて王が乗った場所は今は悲しい孤独な道化師
Is riding a honky tonk merry go round
ホンキートンクのメリーゴーランドに乗っている
So she left me and I thought well maybe that's good
それで彼女は私のもとを去った、そして私はそれがいいかも知れないと思った
I won't feel so guilty tonight
今夜はそんなに罪悪感を感じないよ
But some how some where something went wrong
でも、どこかで何かがうまくいかなかったのか
With my complete honky tonk life
私の完全なホンキートンク人生で
Cause my pay checks still buys tickets that come in flip top cans
だって私の給料小切手は今でもフリップトップ缶に入ったチケットを買っているから
My silver dimes still strike up that old juke box band
私の銀貨は今でもあの古いジュークボックスのバンドを襲っている
Where once rode a king now sad lonely clown
かつて王が乗った場所は今は悲しい孤独な道化師
Is riding a honky tonk merry go round
ホンキートンクのメリーゴーランドに乗っている
Is riding a honky tonk merry go round
ホンキートンクのメリーゴーランドに乗っている