In Love With a View 歌詞 日本語訳

CAPO CI
カポCI
I had a plan that was built on thinking too long
長く考えすぎた計画を立ててしまった
Canadian winters at home with your sister
カナダの冬は妹と一緒に家で過ごします
The romance was hard to ignore
ロマンスを無視するのは難しかった
you were beautiful
あなたは美しかった
I was happy to fall
落ちてよかった
so happy to fall
落ちるのがとても嬉しい
I remember you searching
あなたが探していたのを覚えています
I thought you were searching
探してるのかと思った
that's how I picked up the phone
そうやって私は電話を取った
Happy to hear you remembered the view
この景色を覚えていてくれて嬉しかったです
so glad to assume it was fate
それが運命だと思ってとても嬉しかった
I thought at the time it was clear
その時は明らかだと思ってた
I thought at the time it was clear
その時は明らかだと思ってた
So I stood at the station
それで私は駅に立った
a plan and a pocket of poems
計画書と詩のポケット
heroically tragic
英雄的に悲劇的な
bearded and blind with obsession
ひげを生やし、執着心があり盲目である
I'm a car without hope
私は希望のない車です
to close to the ditch to go far
溝に近づくには遠くへ行く
I showed you my field
私の畑を見せてもらいました
I said this is my field
ここは私の畑だと言いました
but you weren't impressed
でもあなたは感動しませんでした
You said why are we here
なぜ私たちがここにいるのかあなたは言いました
Your motives are clear
あなたの動機は明らかです
In this room with a view
眺めの良いこのお部屋で
and so much of you
そしてたくさんの皆さん
is so far from here
ここからはとても遠いです
it's so far from here
ここからはとても遠いです
(solo)
(ソロ)
my heart
私の心
It just fell apart
ただ崩れただけだ
(apart)?
（離れて）？
by the sound of your voice
あなたの声の音で
And I wished I could show you
そして、あなたに見せられたらよかったのに
The same view
同じ景色
of you by the window
窓際のあなたのこと
and me feeling fine
そして私は元気です
And me just feeling fine
そして私はちょうど良い気分です
Yeah me just feeling fine
はい、気分はいいです