In Love With a View Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO CI
CAPO CI
I had a plan that was built on thinking too long
Ik had een plan dat gebaseerd was op te lang nadenken
Canadian winters at home with your sister
Canadese winters thuis bij je zus
The romance was hard to ignore
De romantiek was moeilijk te negeren
you were beautiful
je was mooi
I was happy to fall
Ik was blij dat ik viel
so happy to fall
zo blij om te vallen
I remember you searching
Ik herinner me dat je zocht
I thought you were searching
Ik dacht dat je aan het zoeken was
that's how I picked up the phone
zo pakte ik de telefoon op
Happy to hear you remembered the view
Fijn om te horen dat je je het uitzicht herinnerde
so glad to assume it was fate
zo blij om aan te nemen dat het het lot was
I thought at the time it was clear
Ik dacht destijds dat het duidelijk was
I thought at the time it was clear
Ik dacht destijds dat het duidelijk was
So I stood at the station
Dus ik stond op het station
a plan and a pocket of poems
een plan en een zak gedichten
heroically tragic
heroïsch tragisch
bearded and blind with obsession
bebaard en blind van obsessie
I'm a car without hope
Ik ben een auto zonder hoop
to close to the ditch to go far
te dicht bij de sloot om ver te gaan
I showed you my field
Ik heb je mijn vakgebied laten zien
I said this is my field
Ik zei dat dit mijn vakgebied is
but you weren't impressed
maar je was niet onder de indruk
You said why are we here
Je zei: waarom zijn we hier?
Your motives are clear
Je motieven zijn duidelijk
In this room with a view
In deze kamer met uitzicht
and so much of you
en zoveel van jullie
is so far from here
is zo ver van hier
it's so far from here
het is zo ver van hier
(solo)
(solo)
my heart
mijn hart
It just fell apart
Het viel gewoon uit elkaar
(apart)?
(uit elkaar)?
by the sound of your voice
door het geluid van jouw stem
And I wished I could show you
En ik wou dat ik het je kon laten zien
The same view
Hetzelfde uitzicht
of you by the window
van jou bij het raam
and me feeling fine
en ik voel me prima
And me just feeling fine
En ik voel me gewoon prima
Yeah me just feeling fine
Ja, ik voel me gewoon goed