My Life in Art 歌詞 日本語訳

Wendy gets high for the 2nd show
2回目のショーに向けてハイになるウェンディ
I watch her dance and I watch her flow
私は彼女のダンスを見て、彼女の流れを見ます
for a dollar
1ドルのために
She dreams of Vegas and the desert strips
彼女はベガスと砂漠地帯を夢見ています
Where she can dance and she can make a lot of money
彼女が踊れて、たくさんのお金を稼げる場所
She left her home in a pickup truck
彼女はピックアップトラックで家を出た
Left her husband when he beat her up
夫が彼女を殴ったとき、彼女の元を去った
And now she works all night
そして今、彼女は一晩中働いています
But the Kansas wind wont freeze her heart
でもカンザスの風が彼女の心を凍らせることはないだろう
No the train just rolls right off her back
いいえ、電車が彼女の背中から転がり落ちます
Shes gonna be alright
彼女は大丈夫だよ
Just tell me about the boulevards
大通りについて教えてください
Tell me about your life in art
あなたのアート人生について教えてください
Yeah tell my about the boulevards
そう、大通りについて教えてください
N.c
ノースカロライナ州
cos Europe always seemed so far
ヨーロッパはいつも遠くに見えたから
You look so young and you talk so old
あなたはとても若く見えるのに、とても老けた話し方をします
Lighten up babe i might just take you
明るくして、ベイビー、私はあなたを連れて行くかもしれない
home if youre lucky
運が良ければ家に帰る
and those bums on the corner will take your time
そして街角の野郎たちはあなたの時間を奪うだろう
Sell you their stories for a nickel
彼らのストーリーを 1 ニッケルで売ります
and a dime
そして10セント
you could learn something
あなたは何かを学ぶことができるでしょう
and she stares so hard at those neonlights
そして彼女はそのネオンライトをじっと見つめる
I swear to God shes gonna bust them up
神に誓います、彼女は彼らを潰してくれるでしょう
Shes gonna bust them up
彼女は彼らを潰すつもりだ
Just tell me about the boulevards
大通りについて教えてください
Tell me about your life in art
あなたのアート人生について教えてください
Yeah tell my about the boulevards
そう、大通りについて教えてください
N.c
ノースカロライナ州
cos Europe always seemed so far
ヨーロッパはいつも遠くに見えたから
You read som ebooks and thay
あなたは電子書籍を何冊か読んでいますが、
broke your heart
あなたの心を壊した
But you dont know
でもあなたは知りません
one thing about life
人生についての一つのこと
Youre just a pretty boy
あなたはただのかわいい男の子です
She laughs as she lights
彼女は明かりを灯しながら笑う
a ciggarette
タバコ
Throws her arms around my neck
彼女は私の首に腕を回してくる
She says Ill kill you
彼女はあなたを殺すと言います
Ill kill you just for trying
試しただけで殺してやる
Cos you dont even have the money
お金すらないから
you dont have the money
あなたにはお金がありません
Just buy me a drink and well call
飲み物を買ってきて、よく電話してください
it quits
それはやめる
Tell me all about your pretty boy face etc
あなたのかわいい男の子の顔などについてすべて教えてください
{Note: Just before the change from D to G you could play a
{注: D から G に変更する直前に、
Dsus (just lift your finger from the lowest string) and the
Dsus (最低音弦から指を離すだけです)
song will sound great. }
歌は素晴らしく聞こえるでしょう。 }
4AD, Written by Neil Halstead
4AD、ニール・ハルステッド著