My Life in Art Songtekst Nederlandse Vertaling

Wendy gets high for the 2nd show
Wendy wordt high voor de tweede show
I watch her dance and I watch her flow
Ik zie haar dansen en ik zie haar stromen
for a dollar
voor een dollar
She dreams of Vegas and the desert strips
Ze droomt van Vegas en de woestijnstroken
Where she can dance and she can make a lot of money
Waar ze kan dansen en veel geld kan verdienen
She left her home in a pickup truck
Ze verliet haar huis in een pick-up
Left her husband when he beat her up
Verliet haar man toen hij haar in elkaar sloeg
And now she works all night
En nu werkt ze de hele nacht
But the Kansas wind wont freeze her heart
Maar de Kansas-wind zal haar hart niet bevriezen
No the train just rolls right off her back
Nee, de trein rolt gewoon van haar rug af
Shes gonna be alright
Het komt goed met haar
Just tell me about the boulevards
Vertel me maar eens over de boulevards
Tell me about your life in art
Vertel me over je leven in de kunst
Yeah tell my about the boulevards
Ja, vertel me over de boulevards
N.c
NC
cos Europe always seemed so far
want Europa leek altijd zo ver weg
You look so young and you talk so old
Je ziet er zo jong uit en je praat zo oud
Lighten up babe i might just take you
Doe eens rustig, schat, misschien neem ik je wel mee
home if youre lucky
naar huis als je geluk hebt
and those bums on the corner will take your time
en die zwervers op de hoek zullen je tijd kosten
Sell you their stories for a nickel
Verkoop je hun verhalen voor een stuiver
and a dime
en een dubbeltje
you could learn something
je zou iets kunnen leren
and she stares so hard at those neonlights
en ze staart zo hard naar die neonlichten
I swear to God shes gonna bust them up
Ik zweer bij God dat ze ze gaat oppakken
Shes gonna bust them up
Ze gaat ze kapot maken
Just tell me about the boulevards
Vertel me maar eens over de boulevards
Tell me about your life in art
Vertel me over je leven in de kunst
Yeah tell my about the boulevards
Ja, vertel me over de boulevards
N.c
NC
cos Europe always seemed so far
want Europa leek altijd zo ver weg
You read som ebooks and thay
Je leest een aantal e-boeken en dat
broke your heart
brak je hart
But you dont know
Maar je weet het niet
one thing about life
één ding over het leven
Youre just a pretty boy
Je bent gewoon een knappe jongen
She laughs as she lights
Ze lacht terwijl ze opsteekt
a ciggarette
een sigaret
Throws her arms around my neck
Gooit haar armen om mijn nek
She says Ill kill you
Ze zegt dat ik je vermoord
Ill kill you just for trying
Ik vermoord je alleen maar omdat je het probeert
Cos you dont even have the money
Omdat je het geld niet eens hebt
you dont have the money
je hebt het geld niet
Just buy me a drink and well call
Koop gewoon een drankje voor me en bel
it quits
het stopt
Tell me all about your pretty boy face etc
Vertel me alles over je mooie jongensgezicht etc
{Note: Just before the change from D to G you could play a
{Let op: vlak voor de overgang van D naar G kun je a. spelen
Dsus (just lift your finger from the lowest string) and the
Dsus (til gewoon uw vinger op van de laagste snaar) en de
song will sound great. }
liedje zal geweldig klinken. }
4AD, Written by Neil Halstead
4AD, geschreven door Neil Halstead