The Time Is Now 歌詞 日本語訳

You're my last breathe
あなたは私の最後の息です
You're a breathe of fresh air to me
あなたは私にとって新鮮な空気の息吹です
Hi, I'm empty
こんにちは、空いてます
So tell me you care for me
だから、私を気にかけていると言ってください
You're the first thing
あなたが一番です
And the last thing on my mind ?
そして最後に気になるのは？
In your arms I feel
あなたの腕の中で私は感じます
Sunshine
サンシャイン
On A promise
約束の上で
A day dream yet to come
まだ来ない白昼夢
Time is upon us
時間は近づいています
Oh but the night is young
ああ、でも夜はまだ若い
Flowers blossom
花が咲く
In the winter time
冬の間
In your arms I feel
あなたの腕の中で私は感じます
Sunshine
サンシャイン
Chorus: D Em D
コーラス：D Em D
Give up yourself unto the moment
今この瞬間まで自分を放棄してください
The time is now
今がその時です
Give up yourself unto the moment
今この瞬間まで自分を放棄してください
Let's make this moment last
この瞬間を最後にしましょう
You may find yourself
あなたは自分自身を見つけるかもしれません
Out on a limb for me
私にとっては大変なことだ
Could you expect it as
として期待できますか？
A part of your destiny
あなたの運命の一部
I give all I have
私は自分の持っているすべてを捧げます
But it's not enough
でもそれだけでは十分ではありません
And my patience are shot
そして私の忍耐は打ち砕かれた
So I'm calling your bluff
だから私はあなたのハッタリを呼んでいます
Chorus (2x)
コーラス (2x)
And we gave it time
そして私たちは時間を与えました
All eyes are on the clock
全員が時計に注目している
But time takes too much time
でも時間がかかりすぎる
Please make the waiting stop
待機停止をしてください
And the atmosphere is charged.
そして雰囲気がチャージされます。
In you I trust.
私はあなたを信頼します。
And I feel no fear as I
そして、私は恐怖を感じません
Do as I must.
私がしなければならないことをしてください。
Tempted by faith
信仰に誘惑されて
And I won't hesitate
そして私は躊躇しません
The time is now
今がその時です
Let's make this moment last, (the night is young)
この瞬間を最後にしよう (夜は若い)
I've been empty too long
あまりにも長い間空っぽだった
The time is now
今がその時です
The tender night has gone
優しい夜は過ぎ去った
And the time has gone
そして時は過ぎた
Let's make this moment last
この瞬間を最後にしましょう
And the night is young
そして夜は若い
The time is now.
今がその時です。
Let's make this moment last.
この瞬間を最後にしましょう。
Give up yourself unto the moment
今この瞬間まで自分を放棄してください
The time is now
今がその時です
Give up yourself unto the moment
今この瞬間まで自分を放棄してください
Let's make this moment ... last.
この瞬間を最後にしましょう。