This Boy Is Mine 歌詞 日本語訳

Intro: (F G) C
イントロ: (F G) C
He told me that he loved me
彼は私を愛していると言った
I didn't have a clue
手がかりがなかった
Now I can see it in his eyes
今、彼の目にそれが見える
I know that it is true
それが本当だとわかっています
And if you ever wonder
もし疑問に思ったことがあるなら
This is why I'm feeling fine
これだから気分はいいよ
This boy is mine
この少年は私のものです
This boy is mine
この少年は私のものです
My mama said "Be careful"
ママが「気をつけてね」って言ってた
Just what all mothers say
すべての母親が言うことです
And papa said "Now listen, girl
そしてパパは言った、「さあ、聞いてください、お嬢さん」
Don't throw your life away"
命を捨てるなよ」
But I've never been so sure of someone
でも、私は誰かのことをこれほど確信したことはありません
All along the line
沿線ずっと
This boy is mine
この少年は私のものです
This boy is mine
この少年は私のものです
My mama told me
ママが私に言いました
"You shouldn't give your heart away
「心を捨ててはいけません
No need to hurry
急ぐ必要はありません
Darling, you've got time"
ダーリン、時間はあるよ」
But when he holds me
でも彼が私を抱きしめるとき
There's no need to worry
心配する必要はありません
I already know this boy is mine
この少年が私のものであることはすでにわかっています
He loves me like no other
彼は誰よりも私を愛してくれています
Like no other boy
他の男の子と同じように
I know he's gonna treat me right
彼が私を正しく扱ってくれるのは分かっている
And that's what I enjoy
そしてそれが私が楽しむことなのです
And if you ever wonder
もし疑問に思ったことがあるなら
Why I'm feeling so divine
なぜ私はこんなにも神聖な気持ちになるのか
This boy is mine
この少年は私のものです
This boy is mine
この少年は私のものです
My mama told me
ママが私に言いました
"You shouldn't give your heart away
「心を捨ててはいけない
No need to hurry
急ぐ必要はありません
Darling, you've got time"
ダーリン、時間はあるよ」
But when he holds me
でも彼が私を抱きしめるとき
There's no need to worry
心配する必要はありません
I already know
もう知っています
This boy will never let me go
この少年は決して私を手放さない
And I have never been so happy
そして、私はこれほど幸せだったことはありません
All the time
ずっと
This boy is mine
この少年は私のものです
He told me that he loved me
彼は私を愛していると言った
I didn't have a clue
手がかりがなかった
Now I can see it in his eyes
今、彼の目にそれが見える
I know that it is true
それが本当だとわかっています
And if you ever wonder
もし疑問に思ったことがあるなら
Why I'm feeling so divine
なぜ私はとても神聖な気分になるのか
This boy is mine
この少年は私のものです
This boy is mine
この少年は私のものです
This boy is mine
この少年は私のものです
This boy is mine
この少年は私のものです
I'm feeling fine
気分はいいです
Oh, yeah!
ああ、そうそう！
This boy is mine
この少年は私のものです