Rebels on the Run 歌詞 日本語訳

Me and Ace and Billy Joe
私とエースとビリー・ジョー
"Born To Run" on the radio
"Born To Run" on the radio
Doin' 95 down Rock Springs road,
95年にロックスプリングスロードを下って、
Racin' the Tennessee sun
テネシーの太陽を追いかける
We stuck it on the hometown games
私たちは地元の試合にこだわりました
And played chicken with midnight trains
そして深夜の電車でチキン遊びをした
Oh, time is slow
ああ、時間が経つのが遅い
We were insane
私たちは正気ではなかった
Rebels on the run
逃走中の反政府勢力
And we made a beer bottle pact
そして私たちはビール瓶協定を結びました
Behind Burley's store
バーリーの店の裏
That we would always be one for all
私たちがいつも一つであり続けることを
And all for one
そしてすべてはひとつのために
Rebels on the run...
逃走中の反乱軍…
Heather Reed was our sheriff's kid
ヘザー・リードは保安官の子供だった
It was me and her and a half pint of gin
それは私と彼女のジン1パイント半でした
Went further than we'd ever been
これまで以上に前進しました
Right there in my shotgun
ショットガンのすぐそこに
I was country boy
私は田舎者でした
She was country club
彼女はカントリークラブでした
Her momma said I'd never measure up
彼女のママは、私がそれに匹敵することは決してないだろうと言いました
We left that town in a trail of dust
私たちは塵の跡を残してあの町を去りました
Like rebels on the run
逃走中の反乱軍のように
We made a class ring pact in a Motel 6
私たちはモーテル 6 でクラスリング協定を結びました
That we were gonna stay in that crazy love
私たちはその狂気の愛の中に留まるつもりだった
And be forever young
そしていつまでも若くありましょう
Rebels on the run...
逃走中の反乱軍…
Now Billy Joe sells ATV's
現在、ビリー・ジョーは ATV を販売しています
Old Ace wound up marrying Heather Reed
老エースはヘザー・リードと結婚することになった
And every now and then they give me a ring
そして時々彼らは私に指輪をくれます
And ask me if I'm ever gonna grow up
そして、私が大人になるつもりかどうか尋ねてください
No, I'm a rolling stone and a ramblin' man
いいえ、私は転がる石であり、とりとめのない男です
On the road with some boys in a band
バンドの少年たちと旅中
Ain't nothin' out there I'd rather be than a
そこには私がそれ以上にいたいものは何もない
Rebel on the run
逃走中の反乱軍
We made a beer bottle pact
私たちはビール瓶協定を結びました
Behind Burley's store
バーリーの店の裏
That we would always be one for all
私たちがいつも一つであり続けることを
And all for one
そしてすべてはひとつのために
Rebels on the run,
逃走中の反乱軍、
Rebels on the run...
逃走中の反乱軍…