Running Down the Aisle 歌詞 日本語訳

Remember me, tenderly
私のことを覚えていてください、優しく
Show me to the bar
バーに案内してください
Champagne please, half empty
シャンパンをお願いします、半分空です
Don't fool around, remember where you are
ふざけないで、自分がどこにいるのか覚えておいてください
Tell them to keep the cameras rolling
カメラを回し続けるように伝えてください
Tell them to keep the champagne flowing
シャンパンを流し続けるように伝えてください
Going nowhere, going nowhere
どこにも行かない、どこにも行かない
Tell them to keep their bed of roses
バラの花壇を守るように伝えてください
I guess I hoped you might have noticed
あなたが気付いてくれることを願っていたと思います
Going nowhere, going nowhere
どこにも行かない、どこにも行かない
Going nowhere
どこにも行かない
Strangers meet
見知らぬ人が出会う
On winding streets
曲がりくねった通りで
They don't fool around
彼らはふざけることはありません
With matters of the heart
心の問題で
Tell them to keep the cameras rolling
カメラを回し続けるように伝えてください
Tell them to keep the champagne flowing
シャンパンを流し続けるように伝えてください
Going nowhere, going nowhere
どこにも行かない、どこにも行かない
Tell them to keep their bed of roses
バラの花壇を守るように伝えてください
I guess I hoped you might have noticed
あなたが気付いてくれることを願っていたと思います
Going nowhere, I'm just going nowhere
どこにも行かない、私はただどこにも行かない
Cause it's a long way down from the mountain to the ground
山から地上までは長い距離があるから
And it's a long way there, going nowhere
そしてそこへは長い道のりで、どこにも行きません
Going nowhere, going nowhere
どこにも行かない、どこにも行かない
Oh, it's a long way down from the mountain to the ground
ああ、山から地上までは長い道のりだ
And it's a long way there, going nowhere, nowhere fast
そこまでは長い道のりで、どこへも行けないし、どこへも早く行けない
You'll kick the chair and swing living in the state you're in
あなたは椅子を蹴ったり、スイングしたりして、その状態で生きていくでしょう
Oh, it's a long way there, going nowhere
ああ、そこは遠い、どこにも行けない
Going nowhere, so unaware
どこにも行かない、あまりにも気づかない