Alma Matters 歌詞 日本語訳

ALMA MATERS by MORRISSEY, from the album ??MALADJUSTSED?? 1997
MORRISSEYのALMA MATERS、アルバム「??MALADJUSTSED??」より1997年
Thanks to Abraha'n Garza palare@rocketmail.com for the basis of the work.
この研究の基礎を提供してくれた Abraha'n Garza palare@rocketmail.com に感謝します。
INTRO (same progression as chorus)
INTRO（サビと同じ進行）
D A (fill)
D A (フィル)
(1) So, the choices I have made
(1) それで、私が選んだのは
(2) So, the life I have made
(2) それで、私が作った人生は
may seem strange to you
あなたには奇妙に思えるかもしれません
may seem wrong to you
あなたには間違っているように思えるかもしれません
But, who asked you anyway
でも、そもそも誰があなたに尋ねたのですか
But, I??ve never been surer
でも、私はこれほど確信したことはありません
It??s my life to wreck my own way You see, to
自分の道を壊すのが私の人生だ
It??s my life to ruin my own way You see, to
自分のやり方を台無しにするのが私の人生だ
someone, some-where oh, yeah Alma Matters in
誰かが、どこかで、ああ、そうだ、アルマは重要だ
someone, some-where oh, yeah Alma Matters in
誰かが、どこかで、ああ、そうだ、アルマは重要だ
Mind, Body and Soul, in part and in whole (repeat)
心、体、魂、部分的にも全体的にも（繰り返し）
Mind, Body and Soul, in part and in whole (repeat) (to Bridge1)
心、体、魂、部分的にも全体的にも (繰り返し) (ブリッジ 1 へ)
Mind, Body and Soul, in part and in whole (repeat) (to Bridge2)
心、体、魂、部分的にも全体的にも (繰り返し) (Bridge2 へ)
Bridge1
橋1
(to Chorus)
（コーラスに向かって）
(to Chorus & fade)
(コーラス&フェードへ)