Hello Helicopter 歌詞 日本語訳

Hello helicopter, are you here to stay?
こんにちは、ヘリコプター、ここに泊まりますか？
Bodies, rest and motion fighting night and day
身体、休息と運動は日夜戦っている
Well it's kill or be killed
まあ、殺すか殺されるかだ
And one day we'll get the best of them
そしていつか私たちはそれらを最大限に活用するでしょう
Hello helicopter, will you be my friend?
こんにちは、ヘリコプター、友達になってもらえますか？
Will you take me away?
私を連れて行ってくれませんか？
Hello helicopter,have you heard the news?
こんにちは、ヘリコプター、ニュースを聞きましたか?
No one gives a shit about the things they do
誰も自分のやっていることを気にしない
We all waste and consume, destroy and ruin everything we touch
私たちは皆、触れるものすべてを浪費し、消費し、破壊し、台無しにします
It's easy not to think when you're not told that much
あまり言われないと考えないのは簡単だ
I'm not saying anything you haven't heard before
あなたが聞いたことのないことは何も言っていません
I'm just trying to understand the way we are
私たちはただ私たちの現状を理解しようとしているだけです
Hello helicopter, are you lost out there?
こんにちは、ヘリコプター、道に迷ってしまったのですか？
Swimming through the garbage dump that fills the air
空気を満たすゴミ捨て場を泳ぐ
In several more years no one will care
あと数年もすれば誰も気にしなくなるよ
They'll be rich and dead
彼らは金持ちになって死ぬだろう
So let somebody else devise a cure for it
だから誰か他の人に治療法を考案してもらいましょう
I'm not saying anything you haven't heard before
あなたが聞いたことのないことは何も言っていません
I'm just trying to understand the way we are
私たちはただ私たちの現状を理解しようとしているだけです
Nobody seems to care
誰も気にしていないようだ
Nobody ever learns
誰も学ばない
Hello helicopter, are you here to stay?
こんにちは、ヘリコプター、ここに泊まりますか？
Bodies, rest and motion fighting night and day
身体、休息と運動は日夜戦っている
Well it's kill or be killed
まあ、殺すか殺されるかだ
And one day we'll get the best of them
そしていつか私たちはそれらを最大限に活用するでしょう
Hello helicopter, are you listening?
こんにちは、ヘリコプター、聞いていますか？
Nobody seems to care
誰も気にしていないようだ
Nobody ever learns
誰も学ばない
Are we ever going to get it right?
いつか正しくなるでしょうか？
Are we ever going to start making sense
いつか意味を理解し始めるだろうか
And stop pretending that we care?
そして、私たちが気にしているふりをするのはやめませんか？
Are we ever going to get it right?
いつか正しくなるでしょうか？
Are we ever going to start making sense
いつか意味を理解し始めるだろうか
And stop pretending that we care?
そして、私たちが気にしているふりをするのはやめませんか？
Are we ever going to get it right?
いつか正しくなるでしょうか？
Are we ever going to start making sense
いつか意味を理解し始めるだろうか
And stop pretending...
そして、そのふりをするのはやめてください...
Hello helicopter, are you here to stay?
こんにちは、ヘリコプター、ここに泊まりますか？
Bodies, rest and motion fighting night and day
身体、休息と運動は日夜戦っている
Well it's kill or be killed
まあ、殺すか殺されるかだ
And one day we'll get the best of them
そしていつか私たちはそれらを最大限に活用するでしょう
Hello helicopter, are you listening?
こんにちは、ヘリコプター、聞いていますか？