Contemptress 歌詞 日本語訳

In darkness, you're all around me,
暗闇の中で、あなたは私の周りにいます、
I know our future, I feel your body.
私は私たちの未来を知っています、私はあなたの体を感じます。
What if I told you that I planned this?
私がこれを計画したと言ったらどうしますか？
What if I want to lose control?
コントロールを失いたくなったらどうすればいいですか?
What if I take the blame and become the drug
もし私が責任を取って麻薬になったらどうなるか
And dissolve as you swallow?
そして飲み込むと溶けますか？
Covered in your silhouette,
あなたのシルエットに包まれて、
Elated for your bitter end.
苦い結末を迎えて大喜び。
Don't hide the shame from our lips,
私たちの口から恥を隠さないでください、
Glowing in amber, burn in sin.
琥珀に輝き、罪に燃える。
Against the wall, we fall from grace,
壁にぶつかって、私たちは恵みから落ち、
The pain we love is taking shape.
私たちが愛する痛みが形になりつつあります。
A burning lust to touch the flame,
炎に触れたいという燃えるような欲望、
Over and over again.
何度も何度も。
We've played this role a thousand times,
私たちはこの役を何千回も演じてきましたが、
The same old script, just different lies.
同じ古い台本で、嘘が違うだけ。
You disappear without a trace,
あなたは跡形もなく消えてしまい、
Concealing the crimes on your face.
犯罪を顔では隠す。
Beneath all the pleasure, all you are is pain,
あらゆる喜びの下にあるのは苦痛だけ、
And you deserve every second of your suffering.
そして、あなたには毎秒苦しみを受ける価値があります。
But yet I can't stop, crawling to your doorstep,
それでも私は止まらない、あなたの玄関先まで這っていく、
Every time you beckon,
あなたが手招きするたびに、
I'm self destructing, trust in nothing,
私は自己破壊的で何も信じていない、
Save me!
救ってください！
You burn like a cigarette,
あなたはタバコのように燃えます、
I took my time to suck you in.
時間をかけてあなたを吸い込みました。
So take me out of my head,
だから私を頭から外して、
And spread your ashes on my skin.
そしてあなたの灰を私の肌に塗り広げてください。
Against the wall, we fall from grace,
壁にぶつかって、私たちは恵みから落ち、
The pain we love is taking shape.
私たちが愛する痛みが形になりつつあります。
A burning lust to touch the flame,
炎に触れたいという燃えるような欲望、
Over and over again.
何度も何度も。
We've played this role a thousand times,
私たちはこの役を何千回も演じてきましたが、
The same old script, just different lies.
同じ古い台本で、嘘が違うだけ。
You disappear without a trace,
あなたは跡形もなく消えてしまい、
Concealing the crimes on your face.
犯罪を顔では隠す。
Fall!
秋！
Your skin like winter, I felt you shiver.
冬みたいな肌、震えてる気がした。
I heard you whisper, but the pills were quicker.
ささやき声が聞こえましたが、薬の方が早かったです。
I watched you wither,
私はあなたが枯れていくのを見て、
I am the killer!
殺人者は私だ！
Against the wall, we fall from grace,
壁にぶつかって、私たちは恵みから落ち、
The pain we love is taking shape.
私たちが愛する痛みが形になりつつあります。
A burning lust to touch the flame,
炎に触れたいという燃えるような欲望、
Over and over again.
何度も何度も。
We beg like dirt and flesh disarms
私たちは土と肉の武装解除のように懇願します
We built it up, to fall apart
私たちは崩壊するためにそれを築き上げました
Even the honesty was fake
正直さも偽りだった
Concealing the crimes on your face
犯罪を顔に隠す