Voice in Headphones Songtekst Nederlandse Vertaling

a nice song based on bjork's undo
een leuk nummer gebaseerd op de undo van bjork
I'll no longer hide it;
Ik zal het niet langer verbergen;
Yes you move me to tears over and over
Ja, je ontroert mij keer op keer tot tranen
Every time I get it settled you excite it
Elke keer als ik het geregeld heb, word je er opgewonden van
Every time I get my face dry you sing:
Elke keer als ik mijn gezicht droog krijg, zing jij:
It's not meant to be a strife,
Het is niet bedoeld als ruzie,
It' not meant to be a struggle uphill
Het is niet de bedoeling dat je bergopwaarts moet vechten
Now I know I'll no longer fight it
Nu weet ik dat ik er niet langer tegen zal vechten
'Come on in little floating head. The door'
'Kom op met een klein zwevend hoofdje. De deur'
Who are you? Who are you? Who has come to fill this room?
Wie ben jij? Wie ben je? Wie komt deze kamer vullen?
Well, come on welcome in.
Nou, welkom binnen.
I'll no longer hide it;
Ik zal het niet langer verbergen;
Yes the way you say it stirs me to the core
Ja, de manier waarop je het zegt raakt mij tot in het diepste van mijn hart
Every time, no matter what, no matter who I think you are
Elke keer, wat er ook gebeurt, ongeacht wie ik denk dat je bent
Every time I hear you say 'undo', I do
Elke keer als ik je 'ongedaan maken' hoor zeggen, doe ik dat
And the tears fall, and the universe is shown
En de tranen vallen en het universum wordt getoond
But who are you, voice in headphones?
Maar wie ben jij, stem in koptelefoon?