Hopeless Wanderer 歌詞 日本語訳

HOPELESS WANDERER - Mumford And Sons
絶望的な放浪者 - マムフォードとサンズ
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
Verse -
詩 -
Hear my voice
私の声を聞いてください
I came out of the woods by choice
私は自分の選択で森から出てきた
Shelter also gave us shade
シェルターは私たちに日陰も与えてくれました
In the dark I have no name
暗闇の中で私は名前を持っていない
So leave that click in my head
だから、そのクリック感を頭の中に残しておいてください
I will remember the words that you said
あなたが言った言葉を覚えています
With a clouded mind and heavy heart
曇った心と重い心で
But I am sure we'll see a new start
でもきっと新たなスタートが見れるはず
Chorus -
コーラス -
So when your hopes on fire
だからあなたの希望に火がついたとき
But you know your desire
でもあなたは自分の欲望を知っています
Don't hold a glass over the flame
グラスを炎の上にかざさないでください
Don't let your heart grow cold
心を冷たくさせないでください
I will call you by name
名前で呼んであげるよ
I will share your load
あなたの荷物を分けてあげます
Verse -
詩 -
I wrestled long with my youth
私は若さと長い間格闘した
I find it hard to live in the truth
真実の中で生きるのは難しいと思う
But do not tell me all is fine
でも大丈夫なんて言わないで
When I lose my head, I lose my spine
頭を失うと背骨も失われます
So leave that click in my head
だから、そのクリック感を頭の中に残しておいてください
I will remember the words that you said
あなたが言った言葉を覚えています
You brought me out from the cold
あなたは私を寒い中から連れ出してくれました
O How I long, how I long to grow old
ああ、歳を重ねるのがどれほど待ち遠しいことだろう
Chorus -
コーラス -
So when your hopes on fire
だからあなたの希望に火がついたとき
But you know your desire
でもあなたは自分の欲望を知っています
Don't hold a glass over the flame
グラスを炎の上にかざさないでください
Don't let your heart grow cold
心を冷たくさせないでください
I will call you by name
名前で呼んであげるよ
I will share your road
私はあなたの道を共有します
Pre Bridge -
プレブリッジ -
Bridge -
橋 -
Hold me fast, Hold me fast
早く抱きしめて、早く抱きしめて
Cause I'm a hopeless wanderer
だって私はどうしようもない放浪者だから
Hold me fast, Hold me fast
早く抱きしめて、早く抱きしめて
Cause I'm a hopeless wanderer
だって私はどうしようもない放浪者だから
I will learn, I will learn to love the skies I wander
私は学びます、私がさまよう空を愛することを学びます
I will learn, I will learn to love the skies I wander
私は学びます、私がさまよう空を愛することを学びます
The skies I wander
私がさまよう空
Outro -
アウトロ -