Gülümse Anne 歌詞 日本語訳

Akşam olur hasret büyür dağ olur
夜が来て 憧れが大きくなって山になる
Bu dağlarda kurşun atsan çığ olur
こんな山中で弾を撃てば雪崩が起きるだろう。
Sen oğlunu geri dönmez say anne
お母さん、息子さんはもう帰ってこないものと思ってください。
Ben ölünce bil ki vatan sağ olur
私が死んだら、国は生き残ることを知ってください
Belki dağlar duman duman savrulur
たぶん山は煙で吹き飛ばされるだろう
Belki sesim çığlık çığlık duyulur
もしかしたら私の声が叫ぶのが聞こえるかもしれない
Belki yavrun bir tabuta koyulur
もしかしたらあなたの赤ちゃんは棺に入れられるかもしれません
Üzülme annem
心配しないでください、お母さん
Bir yangın ki ciğer ciğer kavrulur
肝臓とレバーを焼き上げる火
Bir yangın ki kardeş kardeş vurulur
兄と妹が射殺される火事
Belki kalbim bir bayrağa kan olur
たぶん私の心は旗に血を流すだろう
Gülümse annem
笑顔のお母さん
Yine yağmur ince ince çiselenir
また雨が細かく降る
Yine toprak yaz gelince çiçeklenir
夏が来ればまた土に花が咲く
Sen beni hep rüyalarda gör annem
夢の中でいつも私に会ってね、母さん
Gör ki kalbim bir mezarda dinlenir
私の心は墓の中に眠っているのを見てください