Gülümse Anne Songtekst Nederlandse Vertaling

Akşam olur hasret büyür dağ olur
De avond komt, het verlangen groeit en wordt een berg
Bu dağlarda kurşun atsan çığ olur
Als je in deze bergen een kogel afschiet, veroorzaakt dat een lawine.
Sen oğlunu geri dönmez say anne
Moeder, beschouw uw zoon als niet meer terugkomend.
Ben ölünce bil ki vatan sağ olur
Als ik sterf, weet dan dat het land zal overleven
Belki dağlar duman duman savrulur
Misschien zullen de bergen in rook worden weggeblazen
Belki sesim çığlık çığlık duyulur
Misschien wordt mijn stem schreeuwend gehoord
Belki yavrun bir tabuta koyulur
Misschien wordt uw baby in een kist gelegd
Üzülme annem
Maak je geen zorgen mama
Bir yangın ki ciğer ciğer kavrulur
Een vuur dat lever en lever roostert
Bir yangın ki kardeş kardeş vurulur
Een brand waarbij broer en zus worden neergeschoten
Belki kalbim bir bayrağa kan olur
Misschien bloedt mijn hart in een vlag
Gülümse annem
Glimlach mama
Yine yağmur ince ince çiselenir
Opnieuw valt de regen fijn
Yine toprak yaz gelince çiçeklenir
Opnieuw bloeit de grond als de zomer aanbreekt
Sen beni hep rüyalarda gör annem
Zie mij altijd in je dromen, mijn moeder
Gör ki kalbim bir mezarda dinlenir
Zie dat mijn hart in een graf rust