Leyla Paroles Traduction Française

Muhtelif derdimlen tasamla meşgulken
Pendant que j'étais occupé à m'inquiéter de mes divers ennuis
Kalburaltı ve de namağlup durumdayken
Sous-estimé et invaincu
Kırk yıldır bu mahallede kendi halinde yaşarken
En vivant seul dans ce quartier depuis quarante ans
Bu kadar adam dururken yani şimdi niye ben
Pourquoi moi maintenant, quand il y a tant de monde ?
Gözlerinde tuhaf bir şey var
Il y a quelque chose d'étrange dans tes yeux
Habire görüp duruyor hasarlar bırakıyor
Il le voit tout le temps et laisse des dégâts.
Alımlıyız tamam da lütufkar hep tavırlar
Nous sommes charmants, d'accord, mais nous avons toujours une attitude aimable.
Sana kolay belki bu olanlar
Peut-être que ces choses sont faciles pour toi
Aslanlar, çıyanlar
lions, mille-pattes
Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla
Vos notables nous ont dit que vous vous appeliez Leyla.
Bir o kadar meşhur bir endamla
Avec un personnage si célèbre
Aşk nerde sen orda
Où est l'amour et tu es là