Neyleyim İstanbulu Liedtext Deutsche Übersetzung

Son sözüm kalmadı söyleyecek sana
Ich habe keine letzten Worte mehr, die ich dir sagen könnte.
Sadece bir kaç küçük sitem
Nur ein paar kleine Vorwürfe
Belki onlarda eriyip gidecek
Vielleicht schmelzen sie auch dahin
Mutlu olduğunu bilsem
Wenn ich wüsste, dass du glücklich bist
Göz görmeyince gönül katlanır derler
Man sagt, das Herz erträgt, wenn das Auge nicht sieht
Ondan biraz uzak olsam yeter
Es reicht, wenn ich mich eine Weile von ihm fernhalte
Ama hiç yalnız bırakmaz anılar
Aber Erinnerungen lassen einen nie in Ruhe
Çünkü en çok mesafeyi severler
Weil ihnen die Distanz am besten gefällt
Ben bir kaç parça anıyla sarhoş oldum bugün
Ich habe mich heute mit ein paar Erinnerungen betrunken
Ve mutluluğum kaldı dağlar ardında
Und mein Glück blieb hinter den Bergen zurück
Çünkü yoksun yanımda neyleyim İstanbul'u sonbaharda
Weil du nicht bei mir bist, was soll ich im Herbst mit Istanbul machen?
Sen çünkü yoksun yanımda neyleyim İstanbul'u sonbaharda
Weil du nicht bei mir bist, was soll ich im Herbst mit Istanbul machen?
Şimdi hiç gücüm yok sana geri dön demeye
Jetzt habe ich nicht die Kraft, dir zu sagen, dass du zurückkommen sollst
Çünkü ayrılık vardı sözlerinde
Denn in deinen Worten lag Trennung
Hem zaten başkasını bulmuşsundur
Außerdem hast du bereits jemand anderen gefunden
Hakkım yok rahatsız etmeye
Ich habe kein Recht, dich zu stören
Nakarat
Chor