Aces Up 歌詞 日本語訳

Plans Within Plans
計画内の計画
2012 Fat Wreck Chords
2012 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#, G#
キー：F#、G#
Chords used
使用したコード
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#-C#-B-F#-C#- x4
イントロ: F#-C#-B-F#-C#- x4
Verse 1:
1節:
If you push yourself
自分を追い込むなら
away from everyone you
あなたはみんなから離れて
know How do you expect
知っています どう期待しますか
relationships to grow
成長する関係
You feel like a
あなたは次のように感じます
character inside a book
本の中のキャラクター
That ends in a disaster
それは大惨事に終わる
No happy ever
決して幸せなことはない
after No no
いいえ、いいえの後
Chorus 1:
コーラス1:
Just deal the cards
ただカードを配るだけ
and hope that you get aces
そしてエースを獲得できることを願っています
And when you play your hand
そして、あなたがハンドをプレイするとき、
put on your poker faces
ポーカーフェイスを装いなさい
Cause life just don't deal aces
人生にはエースが配られることはないから
You may have to bluff sometimes
時にはハッタリも必要かもしれない
You may have to bluff sometimes
時にはハッタリも必要かもしれない
Verse 2:
2節:
The youngest brightest minds
最も若くて聡明な頭脳
can't figure out the cause
原因がわかりません
Of our incurable unhappiness
私たちの治らない不幸について
and all our flaws
そして私たちのすべての欠陥
Our mass has reached passed
私たちの質量は合格に達しました
critical to obvious
重要なものから明白なものまで
I beg you I beseech
お願いします、お願いします
you But I can't seem
あなた、でも私はそうは思えない
to reach you No no
あなたに届くように No no
Chorus 2:
コーラス2:
Just deal the cards
ただカードを配るだけ
and hope that you get aces
そしてエースを獲得できることを願っています
And when you play your hand
そして、あなたがハンドをプレイするとき、
put on your poker faces
ポーカーフェイスを装いなさい
Cause life just don't deal aces
人生にはエースが配られることはないから
You may have to bluff sometimes
時にはハッタリも必要かもしれない
You may have to bluff sometimes
時にはハッタリも必要かもしれない
Bridge:
ブリッジ:
Silence:
沈黙:
Don't give up on us
私たちを諦めないでください
Stand and fight as one
一つになって立ち上がって戦う
Distortion:
歪み:
Don't give up on us
私たちを諦めないでください
Stand and fight as one
一つになって立ち上がって戦う
Outro:
アウトロ:
F#-C#-B-F#-C#- x2
F#-C#-B-F#-C#- x2
G#-Eb-C#-G#-Eb- x2, Eb--(hold)
G#-Eb-C#-G#-Eb- x2、Eb--(長押し)