Drowning 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
E(hold) C#m A B
E(長押し) C#m A B
Verse 1:
1節:
Switch the light off
電気を消してください
go to bed There's no
寝ろ、ないよ
more room inside my
私の中にもっと部屋がある
head The world around
頭 周りの世界
me slowly fades away
私はゆっくりと消えていく
As I close my eyes and
目を閉じると、
think the shadows blot
影がにじむと思う
my memories Of all
私の思い出すべて
the thing I've tried
私が試したこと
and failed today
そして今日は失敗した
Refrain:
控える:
Please don't go First
まず行かないでください
I need to know if all
全部かどうか知りたい
the lies you said to
あなたがついた嘘
me were true And
私は真実だった そして
the face that I saw
私が見た顔
wasn't really you
本当はあなたではなかった
Chorus 1:
コーラス1:
I feel like drowning
溺れそうになる
deep down in the sea
海の奥深く
I feel like drowning
溺れそうになる
don't bother coming
わざわざ来ないでください
after me I feel like
私の後には次のように感じます
drowning way down in
ずっと沈んでしまう
My false memories
私の偽りの記憶
I feel like drowning
溺れそうになる
Verse 2:
2節:
With blankets wrapped
ブランケットを巻いた状態で
around so tight That
周りがとてもきつい
in my dreams my hands
夢の中で私の手
are tied Now I'm slow-mo
縛られている今、私はスローモーションです
running for the door
ドアに向かって走っている
I've got no clue where
どこにあるのか見当もつかない
it leads, but my lungs
それは続くが、私の肺は
need some air to breathe
呼吸するために空気が必要です
My eyelids shutter
まぶたがシャッターを切る
then fall to the floor
それから床に落ちる
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
I feel like drowning
溺れそうになる
deep down in the sea
海の奥深く
I feel like drowning
溺れそうになる
don't bother coming
わざわざ来ないでください
after me I feel like
私の後には次のように感じます
drowning way down in
ずっと沈んでしまう
My false memories
私の偽りの記憶
B E(hold) C#m A B
B E(長押し) C#m A B
I feel like drowning
溺れそうになる
Bridge: Guitarist Tom Wisniewski sings
ブリッジ: ギタリストのトム・ウィズニウスキーが歌います
We all reach that dark
私たちは皆、その暗闇に到達します
and fragile destination
そして壊れやすい目的地
sometimes Looking for
時々探しています
direction for the
の方向性
light to fill our
私たちを満たす光
A Am(hold)
Aアム(長押し)
eyes Fill our eyes
目を私たちの目を満たしてください
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 3:
コーラス3:
I feel like drowning
溺れそうになる
deep down in the sea
海の奥深く
I feel like drowning
溺れそうになる
don't bother coming
わざわざ来ないでください
after me I feel like
私の後には次のように感じます
drowning way down in
ずっと沈んでしまう
My false memories
私の偽りの記憶
B E C#m A B E C#m A B E(hold) E(hold)
B E C#m A B E C#m A B E(ホールド) E(ホールド)
I feel like drowning
溺れそうになる