Fist vs. Tact 歌詞 日本語訳

Fist vs. Tact guitar tab, by MxPx
Fist vs. Tact ギタータブ、MxPx 作
tgower@angelfire.com
tgower@angelfire.com
C (hold it out and slide pick down string)
C (ピックを差し出して弦を下にスライドさせます)
I've dwelt long on the past
私は過去に長くこだわってきた
I just can't take it anymore
もう我慢できない
I've struggled in vain at last I've managed to
無駄に苦労して、やっと出来た
board up the windows and lock the doors
窓に板を張り、ドアに鍵をかける
Persist to resist, fight back!
粘り強く抵抗し、反撃してください！
Not with a fist, with tact!
拳ではなく機転で！
Ideas in action with passion
情熱を持ってアイデアを実行する
passion, commitment, and dedication
情熱、献身、献身
Second verse, same as the first
2番目の詩、最初の詩と同じ
tab for:
タブ:
When all is said and done
すべてが終わったら
Our time is spent
私たちの時間は費やされています
We've had our fun
楽しかったです
is the same as verse, but play the chords only once
バースと同じですが、コードを一度だけ演奏します。
Have you taken time to think about your life
自分の人生について考える時間をとりましたか
and what it means to know eternity?
そして永遠を知るとは何を意味するのでしょうか？
Sorry it's not very thorough, but this is about tenth time I've tabbed it
あまり詳しくなくて申し訳ありませんが、タブを付けるのはこれで 10 回目くらいです
out and I've never been able to email it... if you have any questions,
メールで問い合わせることができません...ご質問がございましたら、
don't hesitate to email me at: tgower@angelfire.com
遠慮せずに、tgower@angelfire.com までメールしてください。