Stay on Your Feet Liedtext Deutsche Übersetzung

Plans Within Plans
Pläne innerhalb von Plänen
2012 Fat Wreck Chords
2012 Fat Wreck Chords
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: E--C#m-A- x2
Intro: E--C#m-A- x2
Verse 1:
Vers 1:
Say hello to
Sag Hallo
the sunshine
der Sonnenschein
And goodbye
Und auf Wiedersehen
to the rain
zum Regen
Keep it moving
Bleiben Sie in Bewegung
in straight lines
in geraden Linien
Right in and
Direkt in und
out of the pain
aus dem Schmerz
Leave all your
Lass alles dein
worries behind you
Sorgen hinter dir
And let the good
Und lass das Gute
times return
Zeiten kehren zurück
You can have all
Du kannst alles haben
of your dreams
deiner Träume
now And get what
Jetzt Und hol dir was
you deserve
Du hast es verdient
Refrain:
Refrain:
You'll take the twists
Du wirst die Wendungen meistern
You'll take the turns
Du übernimmst die Abwechslung
You'll make mistakes
Du wirst Fehler machen
but eventually learn
aber irgendwann lernen
This life is bitter
Dieses Leben ist bitter
but also sweet
aber auch süß
The ride gets rough
Die Fahrt wird rau
girl stay on your feet
Mädchen, bleib auf deinen Füßen
Chorus 1:
Refrain 1:
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen
Take it as it comes
Nimm es wie es kommt
but don't retreat
aber zieh dich nicht zurück
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen
You gotta take a
Du musst eins nehmen
risk and face the heat
Risiko und stellen Sie sich der Hitze
Verse 2:
Vers 2:
Like going south
Als würde man nach Süden fahren
in the winter
im Winter
Then back up north
Dann zurück nach Norden
in the spring
im Frühling
You do what you can
Du tust, was du kannst
to survive this
um das zu überleben
You'd do anything
Du würdest alles tun
B(hold)
B(halten)
just to feel something
einfach etwas spüren
So many memories
So viele Erinnerungen
haunting Burrowed
eindringliches Burrowed
down deep in your mind
tief in deinem Kopf
Slow down the
Machen Sie es langsamer
noises that dull you
Geräusche, die dich stumpf machen
And leave it all behind
Und lass alles hinter dir
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen
Take it as it comes
Nimm es wie es kommt
but don't retreat
aber zieh dich nicht zurück
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen
You gotta take a
Du musst eins nehmen
risk and face the heat
Risiko und stellen Sie sich der Hitze
Bridge:
Brücke:
You'll take the twists
Du wirst die Wendungen meistern
You'll take the turns
Du übernimmst die Abwechslung
You'll make mistakes
Du wirst Fehler machen
but eventually learn
aber irgendwann lernen
This life is bitter
Dieses Leben ist bitter
but also sweet
aber auch süß
The ride gets rough
Die Fahrt wird rau
girl stay on your feet
Mädchen, bleib auf deinen Füßen
Chorus 3:
Refrain 3:
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen
Take it as it comes
Nimm es wie es kommt
but don't retreat
aber zieh dich nicht zurück
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen
You gotta take a
Du musst eins nehmen
risk and face the heat
Risiko und stellen Sie sich der Hitze
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen
Take it as it comes
Nimm es wie es kommt
but don't retreat
aber zieh dich nicht zurück
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen
You gotta take a
Du musst eins nehmen
risk and face the heat
Risiko und stellen Sie sich der Hitze
A E(Hold)
A E (Halten)
Stay on your feet
Bleiben Sie auf den Beinen