Where Will We Go? Paroles Traduction Française

MxPx-"Where Will We Go When It's Over?"
MxPx-"Où irons-nous quand ce sera fini ?"
This is the bass Tab and Guitar Tab
Ceci est la tablature de basse et la tablature de guitare
zerosg@hotmail.com
zerosg@hotmail.com
Chords Used
Accords utilisés
Intro is drums, then the guitar and bass come in with F#
L'intro est composée de batterie, puis la guitare et la basse entrent en F#.
INTRO:
INTRO :
D------------------------------------------------------------S
D------------------------------------------------------------S
G------------------------------------------------------------S
G------------------------------------------------------------S
A-4----------------------------------------------------------U
A-4--------------------------------------------------------------U
D-4----------------------------------------------------------I
J-4--------------------------------------------------------------Je
G-2----------------------------------------------------------T
G-2---------------------------------------------------------T
E-2----------------------------------------------------------R
E-2-------------------------------------------------------------R
VERSE:
VERSET :
D------------------------------------------------------------S
D------------------------------------------------------------S
G------------------------------------------------------------S
G------------------------------------------------------------S
A-6--4--4-4--2-(pm)--Then follow bass------------------------U
A-6--4--4-4--2-(pm)--Puis suivez la basse----------------------------U
D-8--6--4-6--4-----------------------------------------------I
D-8--6--4-6--4-----------------------------------------------------------------------I
G-8--6--2-6--4-----------------------------------------------T
G-8--6--2-6--4-------------------------------------------------------------T
E-6--4--2-4--2-----------------------------------------------R
E-6--4--2-4--2-------------------------------------------------------------R
Chorus:
Chœur :
D------------------------------------------------------------S
D------------------------------------------------------------S
G------------------------------------------------------------S
G------------------------------------------------------------S
A-44444444444-6666--44-22---(x2)-----------------------------U
A-44444444444-6666--44-22---(x2)-----------------------------U
D-44444444444-8888--66-44------------------------------------I
D-44444444444-8888--66-44------------------------------------I
G-22222222222-8888--66-44------------------------------------T
G-22222222222-8888--66-44-----------------------------------T
E-22222222222-6666--44-22------------------------------------R
E-22222222222-6666--44-22-----------------------------------R
Post Chorus is F# agian just like the intro only you hit it once at the end.
Post Chorus est en F#, tout comme l'intro, seulement vous l'appuyez une fois à la fin.
Repeat Verse (without C# at the very end go from B to F#)
Répétez le verset (sans C# à la toute fin, passez de B à F#)
Bridge:
Pont :
A---------22222222--------22222222---bass solo----------------A
A-------------22222222--------22222222------solo de basse----------------A
D-------------------------------------------------------------S
D-------------------------------------------------------------S
G-------------------------------------------------------------S
G-----------------------------------------------------------------------S
A-4444444-22222222-44444444-22222222-44444444-----------------U
A-4444444-22222222-44444444-22222222-44444444-----------------U
D-4444444-44444444-44444444-44444444-66666666-----------------I
D-4444444-44444444-44444444-44444444-66666666-----------------I
G-2222222-44444444-22222222-44444444-66666666-----------------T
G-2222222-44444444-22222222-44444444-66666666----------------T
E-2222222-22222222-22222222-22222222-44444444-----------------R
E-2222222-22222222-22222222-22222222-44444444-----------------R
Bass Solo:
Solo de basse :
D------44-66----66-44----------44-66-4----S
D------44-66----66-44---------------44-66-4----S
G------------66---------------------------S
G------------66-----------------S
Repeat Chorus (x2)
Répéter le refrain (x2)
D# C# F# C# B(pm)
Ré# C# Fa# C# Si(pm)
It's been awhile but I remember that time long ago
Cela fait un moment mais je me souviens de cette époque il y a longtemps
D# C# F# C# B(pm) C#C#
Ré# C# Fa# C# Si(pm) C#C#
the only worry that we had was getting our next show
le seul souci que nous avions était d'avoir notre prochain spectacle
where will we go when it's over?
où irons-nous quand ce sera fini ?
what will we do when we're through? (x2)
que ferons-nous quand nous aurons fini ? (x2)
same as before
pareil qu'avant
I'm goona settle down in my small town and start to fade away
Je vais m'installer dans ma petite ville et commencer à disparaître
all we'll have are memories of days just like today
tout ce que nous aurons ce seront des souvenirs de jours comme aujourd'hui
just like today, just like today, just like today, just like today, just like today
juste comme aujourd'hui, juste comme aujourd'hui, juste comme aujourd'hui, juste comme aujourd'hui, juste comme aujourd'hui