Young and Depressed Paroles Traduction Française

Panic
Panique
Chord Charts Display Order
Ordre d’affichage des tableaux d’accords
Intro Riff - 2x
Riff d'introduction - 2x
Intro Riff (2)
Riff d'introduction (2)
Intro Riff (2) (cont'd)
Riff d'introduction (2) (suite)
Main Riff
Riff principal
You've got so many problems
Tu as tellement de problèmes
No one else thinks you can solve them
Personne d'autre ne pense que tu peux les résoudre
Where did the time go
Où est passé le temps
Everybody wants to know
Tout le monde veut savoir
Life goes on day after day after day
La vie continue jour après jour après jour
Too much work and no play
Trop de travail et pas de jeu
When life seems like it cant get harder
Quand la vie semble ne pas pouvoir être plus difficile
When you feel like a martyr
Quand tu te sens comme un martyr
When you've lost all control
Quand tu as perdu tout contrôle
That's when you've let the whole world know
C'est à ce moment-là que tu as fait savoir au monde entier
You're young and depressed
Tu es jeune et déprimé
With no future in this loneliness
Sans avenir dans cette solitude
You're young and depressed
Tu es jeune et déprimé
But you're pretty well dressed
Mais tu es plutôt bien habillé
Yeah you're pretty well dressed
Ouais tu es plutôt bien habillé
I know that you've been hurting
Je sais que tu as souffert
So much has led up to this
Tant de choses ont conduit à cela
Your eyes are burning
Tes yeux brûlent
Hard times make the heart resist
Les moments difficiles font résister le cœur
All that you want is to follow your dreams
Tout ce que tu veux c'est suivre tes rêves
They all fall apart at the seams
Ils s'effondrent tous au niveau des coutures
You're young and depressed
Tu es jeune et déprimé
With no future in this loneliness
Sans avenir dans cette solitude
You're young and depressed
Tu es jeune et déprimé
But you're pretty well dressed
Mais tu es plutôt bien habillé
Yeah you're pretty well...
Ouais, tu vas plutôt bien...
Bridge Riff
Riff de pont
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Discontentment turns to anger turning sour every lonely hour
Le mécontentement se transforme en colère qui tourne au vinaigre à chaque heure de solitude
Yeah depression
Ouais, la dépression
Repeat bridge riff
Répéter le riff du pont
Failed relations turn over a new leaf will it be a four leaf clover?
Les relations échouées tournent une nouvelle feuille, sera-ce un trèfle à quatre feuilles ?
Yeah obsession yeah depression yeah
Ouais obsession ouais dépression ouais
Chorus (w/ stops)
Chœur (avec arrêts)
Chorus (w/ main riff)
Refrain (avec riff principal)
You're young and depressed
Tu es jeune et déprimé
With no future in this loneliness
Sans avenir dans cette solitude
You're young and depressed
Tu es jeune et déprimé
But you're pretty well dressed
Mais tu es plutôt bien habillé
Yeah you're pretty well dressed
Ouais tu es plutôt bien habillé
No future in this loneliness
Pas d'avenir dans cette solitude
You're pretty well dressed
Tu es plutôt bien habillé
Yeah you're pretty well...
Ouais, tu vas plutôt bien...