Famous Last Words Songtekst Nederlandse Vertaling

pages/Arista-Lucena/226729694026830
pagina's/Arista-Lucena/226729694026830
"Famous Last Words"
"Beroemde laatste woorden"
VERSE-PALM MUTED
VERS-PALM GEDempt
Now I know
Nu weet ik het
That I can't make you stay
Dat ik je niet kan dwingen te blijven
But where's your heart?
Maar waar is je hart?
But where's your heart?
Maar waar is je hart?
But where's your...
Maar waar is jouw...
And I know
En ik weet het
There's nothing I could say
Er is niets dat ik zou kunnen zeggen
To change that part
Om dat onderdeel te veranderen
To change that part
Om dat onderdeel te veranderen
To change...
Om te veranderen...
Interlude-Dm
Intermezzo-Dm
REFRAIN-
REFRAIN-
So many
Zo veel
Bright lights, they cast a shadow
Felle lichten, ze werpen een schaduw
But can I speak?
Maar kan ik spreken?
Well is it hard understanding
Nou, het is moeilijk te begrijpen
I'm incomplete
Ik ben onvolledig
A life that's so demanding
Een leven dat zo veeleisend is
I get so weak
Ik word zo zwak
A love that's so demanding
Een liefde die zo veeleisend is
I can't speak
Ik kan niet praten
CHORUS-
CHORUS-
I am not afraid to keep on living
Ik ben niet bang om te blijven leven
I am not afraid to walk this world alone
Ik ben niet bang om deze wereld alleen te bewandelen
Honey if you stay, I'll be forgiven
Schat, als je blijft, zal het mij vergeven worden
Nothing you can say can stop me going home
Niets wat je kunt zeggen kan mij tegenhouden om naar huis te gaan
VERSE-
VERS-
Can you see
Kun je zien
My eyes are shining bright
Mijn ogen schijnen helder
Cause I'm out here
Omdat ik hier ben
On the other side
Aan de andere kant
Of a jet black hotel mirror
Van een gitzwarte hotelspiegel
And I'm so weak
En ik ben zo zwak
Is it hard understanding
Is het moeilijk te begrijpen
I'm incomplete
Ik ben onvolledig
A love that's so demanding
Een liefde die zo veeleisend is
I get weak
Ik word zwak
CHORUS-
CHORUS-
I am not afraid to keep on living
Ik ben niet bang om te blijven leven
I am not afraid to walk this world alone
Ik ben niet bang om deze wereld alleen te bewandelen
Honey if you stay, I'll be forgiven
Schat, als je blijft, zal het mij vergeven worden
Nothing you can say can stop me going home
Niets wat je kunt zeggen kan mij tegenhouden om naar huis te gaan
interlude/solo-Dm-C-Bb-Am-Gm-F-Gm-Am 2x
intermezzo/solo-Dm-C-Bb-Am-Gm-F-Gm-Am 2x
These bright lights have always blinded me
Deze felle lichten hebben mij altijd verblind
These bright lights have always blinded me
Deze felle lichten hebben mij altijd verblind
I say
zeg ik
I see you lying next to me
Ik zie je naast me liggen
With words I thought I'd never speak
Met woorden waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou spreken
Awake and unafraid
Wakker en niet bang
Asleep or dead
In slaap of dood
(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(Hoe kan ik zien, ik zie je liegen) Omdat ik je naast me zie liggen
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(Hoe kan ik het zien, ik zie je liegen) Met woorden waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou uitspreken
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(Hoe kan ik het zien, ik zie je liegen) Wakker en niet bang
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead
(Hoe kan ik zien, ik zie je liggen) In slaap of dood
'Cause I see you lying next to me
Omdat ik je naast me zie liggen
With words I thought I'd never speak
Met woorden waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou spreken
Awake and unafraid
Wakker en niet bang
Asleep or dead
In slaap of dood
'Cause I see you lying next to me
Omdat ik je naast me zie liggen
With words I thought I'd never speak
Met woorden waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou spreken
Awake and unafraid
Wakker en niet bang
Asleep or dead
In slaap of dood
CHORUS -
CHORUS -
I am not afraid to keep on living
Ik ben niet bang om te blijven leven
I am not afraid to walk this world alone
Ik ben niet bang om deze wereld alleen te bewandelen
(Or dead)
(Of dood)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Schat, als je blijft, zal het mij vergeven worden
Nothing you can say can stop me going home
Niets wat je kunt zeggen kan mij tegenhouden om naar huis te gaan
(Or dead)
(Of dood)
DO CHORUS
DOE KOOR
I am not afraid to keep on living
Ik ben niet bang om te blijven leven
I am not afraid to walk this world alone
Ik ben niet bang om deze wereld alleen te bewandelen
(Or dead)
(Of dood)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Schat, als je blijft, zal het mij vergeven worden
Nothing you can say can stop me going home
Niets wat je kunt zeggen kan mij tegenhouden om naar huis te gaan
(Or dead)
(Of dood)
I am not afraid to keep on living
Ik ben niet bang om te blijven leven
I am not afraid to walk this world alone
Ik ben niet bang om deze wereld alleen te bewandelen
(Or dead)
(Of dood)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Schat, als je blijft, zal het mij vergeven worden
Nothing you can say can stop me going home
Niets wat je kunt zeggen kan mij tegenhouden om naar huis te gaan
note-these are standard chords... you can use power chords....
Let op: dit zijn standaardakkoorden... je kunt powerchords gebruiken...
CHORDS=POWER CHORDS
Akkoorden = Power-akkoorden
Dm=
DM=
Bb=
Bb=
Gm=
Gm=
Am=
Ben=
F=
F=
F/A=
V/A=
A/C= OR C
Airco= OF C
C/E=
C/E=