Welcome to the Black Parade 歌詞 日本語訳

\\\\TheSweetRevenge////
\\\\TheSweetRevenge////
When I was a young boy,
私が少年だった頃、
My father took me into the
父が私を連れて行きました
city to see a marching band.
マーチングバンドを見るために街へ。
He said, "Son when you grow up,
彼は言った、「息子よ、君が大きくなったら、
would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned?"
あなたは傷ついた者、打ちのめされた者、呪われた者たちの救世主になってくれるでしょうか？」
He said "Will you defeat them,
彼は言った、「あなたは彼らを倒しますか、
your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
あなたの悪魔たち、そして信者でない者たち全員が、彼らが立てた計画は何ですか？」
Because one day I'll leave you,
いつか私はあなたから離れることになるから、
A phantom to lead you in the
あなたを導くファントム
summer, to join the black parade."
夏には黒人のパレードに参加するためです。」
Instrumental: G-D-Em-D-C-Em-Am-D
インストゥルメンタル：G-D-Em-D-C-Em-Am-D
When I was a young boy,
私が少年だった頃、
My father took me into the
父が私を連れて行きました
city to see a marching band.
マーチングバンドを見るために街へ。
He said, "Son when you grow up,
彼は言った、「息子よ、君が大きくなったら、
would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned?"
あなたは傷ついた者、打ちのめされた者、呪われた者たちの救世主になってくれるでしょうか？」
Instrumental: G-D-Em-D-C-Em-Am-D
インストゥルメンタル：G-D-Em-D-C-Em-Am-D
Sometimes I get the feeling she's watching over me.
時々、彼女が私を見守ってくれているような気がします。
And other times I feel like I should go.
また、行かなければいけないと思うこともあります。
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
そしてそのすべてを通して、栄枯盛衰、街路の死体。
And when you're gone we want you all to know.
そして、あなたがいなくなったとき、私たちは皆さんに知らせたいと思っています。
We'll carry on,
続けていきます、
We'll carry on
続けていきます
And though you're dead and gone believe me
そしてあなたは死んで去ってしまったとしても、私を信じてください
Your memory will
あなたの記憶は
carry on
続けてください
We'll carry on
続けていきます
And in my heart I can't contain it
そして心の中ではそれを抑えることができない
The anthem won't explain it
国歌では説明できない
A woman sends you reeling from decimated dreams
ある女性があなたを打ち砕かれた夢に動揺させます
Your misery and hate will kill us all.
あなたの悲惨さと憎しみは私たち全員を殺すでしょう。
So paint it black and take it back
だから黒く塗って持ち帰ってください
Lets shout it loud and clear
大きくはっきりと叫びましょう
Defiant to the end
最後まで反抗的
or
または
We hear the call
呼びかけが聞こえます
To carry on,
続けていくためには、
We'll carry on
続けていきます
And though you're dead and gone believe me
そしてあなたは死んで去ってしまったとしても、私を信じてください
Your memory will
あなたの記憶は
carry on
続けてください
We'll carry on
続けていきます
And though we're broken and defeated
そして、私たちは壊れて敗北したとしても
Our weary widow marches.........
私たちの疲れた未亡人が行進します....
On and on we carry through the fears (oh.....)
何度も私たちは恐怖を乗り越える (oh....)
Disappointed faces of your peers (oh...)
仲間たちのがっかりした顔 (ああ...)
Take a look at me cause I could not care at all
私を見てください、私はまったく気にすることができなかったので
Do or die
やるか死ぬか
You'll never make me
あなたは私を決して造らないでしょう
Because the world, will never take my heart
世界は決して私の心を奪うことはないから
You can try, you'll never break me
試してみてもいいよ、決して私を壊すことはないよ
You want it all, you wanna play this part
君はすべてが欲しい、この役をやりたいんだ
I won't explain
説明はしません
Or say I'm sorry
あるいはごめんなさいと言う
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
恥じることはない、傷跡を見せるつもりだ
Give a cheer, for all the broken
傷ついたすべての人たちにエールを送りましょう
Listen here, because it's who we are
ここで聞いてください、それが私たちなのですから
I'm just a man, I'm not a hero
私はただの男です、私はヒーローではありません
I'm just a boy, who's meant to sing this song
私はただの少年で、この歌を歌うことになっているのです
I'm just a man, I'm not a hero
私はただの男です、私はヒーローではありません
or no chords
またはコードがありません
I... Don't... Care
私は...気にしません
(you can use the chords for chorus 1 too)
(サビ1のコードも使えます)
We'll carry on
続けていきます
We'll carry on
続けていきます
And though you're dead and gone believe me
そしてあなたは死んで去ってしまったとしても、私を信じてください
Your memory will
あなたの記憶は
Carry on
続けてください
We'll carry on
続けていきます
And though you're broken and defeated
そしてあなたは壊れて敗北したとしても
Your weary widow marches on
あなたの疲れた未亡人は行進します
Play 2x
2回プレイ
Do or die You'll never make me
やるか死ぬか、あなたは私を決して造らないでしょう
Because the world, will never take my heart
世界は決して私の心を奪うことはないから
You can try, you'll never break me
試してみてもいいよ、決して私を壊すことはないよ
You want it all, you wanna play this part
君はすべてが欲しい、この役をやりたいんだ
we'll carry on...
続けます...