Lay Low Paroles Traduction Française

D-0-0-0------0-0-0-0------0-0--2/4--4----0h2/4------0-0-2/4--4--0----0--|
D-0-0-0------0-0-0-0------0-0--2/4--4----0h2/4------0-0-2/4--4--0----0--|
A-0-0-0--0h2---0-0-0--0h2---0--------0----------0h2---0-------0-0-0h2---|
A-0-0-0--0h2---0-0-0--0h2---0--------0---------0h2---0-------0-0-0h2---|
D---0-0-0-----0------5--2--7--------------| whole thing (x2)
D---0-0-0-----0------5--2--7--------------| le tout (x2)
A---0-0-0--0h2--(2x)-5--2--7--------------|
A---0-0-0--0h2--(2x)-5--2--7--------------|
LAY LOW WHY DON'T YA NOW?
FAITES BAS, POURQUOI PAS MAINTENANT ?
LAY BACK AWHILE AND I'LL SHOW YA
ALONGEZ-VOUS UN MOMENT ET JE VOUS MONTRERAI
I GOT THE GOOD THAT YOU WANT NO NEED TO GO AND
J'AI LE BIEN QUE TU VEUX PAS BESOIN D'Y ALLER ET
HUNT SOMETHING ELSE
CHASSEZ QUELQUE CHOSE D'AUTRE
IT'S RIGHT HERE WITH ME
C'EST JUSTE ICI AVEC MOI
WHEN YOU STAY.
QUAND VOUS RESTEREZ.
IT'S ALWAYS GOOD WHEN I GET TO SEE
C'EST TOUJOURS BON QUAND JE PEUX VOIR
THAT THERE'S NEVER MORE THAN WHAT
QU'IL N'Y A JAMAIS PLUS QUE CE QUI
YOU'RE TELLING ME
TU ME DITES
WHEN YOU STAY HOME
QUAND VOUS RESTEZ À LA MAISON
lead into/chorus:
début/refrain :
LAY LOW IF THE FEEL IS RIGHT
POSEZ-VOUS BAS SI LA SENSATION EST BONNE
I GOT ALL THAT I WANT HERE IN YOU TONITE
J'AI EU TOUT CE QUE JE VEUX ICI EN TOI CE SOIR
AND WE'LL PASS OUTON THE BEDROOM FLOOR
ET NOUS PASSERONS SUR LE SOL DE LA CHAMBRE
AFTER GOIN LIKE THIS SO LONG.
Après avoir été comme ça si longtemps.
Aaaaaaaaaaaahhh, Aaaaaaaaaaahh
Aaaaaaaaaaahhh, Aaaaaaaaaaahh
WILL YOU STAY
RESTEREZ-VOUS
Repeat interlude
Répéter l'intermède
HOLD UP - YOU SHOWED ME.
Attendez, vous m'avez montré.
OH WHAT YOU TOLD ME
OH CE QUE TU M'AS DIT
IT'S NOT WHAT YOU WANT BUT WHAT YOU NEED
CE N'EST PAS CE QUE VOUS VOULEZ MAIS CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
IT'S NOT A HEAD FULL OF BOOZE (PILLS) OR AMPHETAMINES
CE N'EST PAS UNE TÊTE PLEINE D'ALCOOL (PILULES) OU D'AMPHÉTAMINES
WHEN YOU STAY.
QUAND VOUS RESTEREZ.
IT'S ALWAYS GOOD WHEN I GET TO SEE THAT THERE'S
C'EST TOUJOURS BON QUAND JE VOIS QU'IL Y A
NEVER MORE THAN WHAT YOU'RE TELLING ME
JAMAIS PLUS QUE CE QUE TU ME DITES
WHEN YOU STAY - HOME.
QUAND VOUS RESTEZ - À LA MAISON.
lead into/chorus:
début/refrain :
LAY LOW LET THE FETUS ROCK
POSEZ-VOUS BAS LAISSEZ LE FŒTUS BASCLER
I GOT ALL THAT I WANT HERE IN YOU TONITE
J'AI EU TOUT CE QUE JE VEUX ICI EN TOI CE SOIR
AND WE'LL PASS OUTON THE BEDROOM FLOOR
ET NOUS PASSERONS SUR LE SOL DE LA CHAMBRE
AFTER GOIN LIKE THIS SO LONG.
Après avoir été comme ça si longtemps.
LAY LOW LET THE FETUS ROCK
POSEZ-VOUS BAS LAISSEZ LE FŒTUS BASCLER
I GOT ALL THAT I WANT HERE IN YOU TONITE
J'AI EU TOUT CE QUE JE VEUX ICI EN TOI CE SOIR
AND WE'LL PASS OUTON THE BEDROOM FLOOR
ET NOUS PASSERONS SUR LE SOL DE LA CHAMBRE
AFTER GOIN FULL TILT SO LONG.
Après avoir été à Full Tilt si longtemps.
Aaaaaaaaaaaahhh, Aaaaaaaaaaahh
Aaaaaaaaaaahhh, Aaaaaaaaaaahh
yeeaaaaaaaaah, ooohhhh-ooohh
ouaisaaaaaaaah, ooohhhh-ooohh
yeeaaaaaaaaah, ooohhhh-ooohh
ouaisaaaaaaaah, ooohhhh-ooohh
Solo (Rhythm chords continue F# E throughout solos)(more coming soon):
Solo (les accords rythmiques continuent F# E tout au long des solos) (plus d'informations à venir) :
B---15b17-15b17--15-----12-12--15-13-12--------------12--------------|
B---15b17-15b17--15-----12-12--15-13-12--------------12--------------|