Luminescence 歌詞 日本語訳

intro: C Ab
イントロ：C Ab
So here we are once again, yeah
それで、私たちは再びここにいます、ええ
Different but your luminous, effervescent color still remains
違うけれど、君の輝くような弾ける色はまだ残っている
And I know we still share the same
そして、私たちは今でも同じことを共有していることを知っています
Crimson colored, poisonous blood in our veins
私たちの血管には真っ赤な毒の血が流れている
You still swim around the canals in my head like cocaine
あなたは今でもコカインのように私の頭の中で運河を泳ぎ回ります
And yes it feels good but not half as it would had you stayed
そして、はい、それは良い気分ですが、あなたが滞在した場合の半分ではありません
But the more that you need it the less that you feel the pain
でもそれが必要であればあるほど、痛みは感じなくなる
But it's not the coke, it's the lump in my throat that's to blame
でもコーラのせいではない、喉のしこりのせいだ
While we've been hiding out in the dark
私たちが暗闇の中に隠れている間に
The bloody consummation of our love has concealed the scars
私たちの愛の血なまぐさい結末が傷跡を隠した
Of where we were once pulled apart
かつて私たちが引き離された場所について
An intoxicated magnetism that reignites the old spark
古い火花を再燃させる酔った磁力
You still swim around the canals in my head like cocaine
あなたは今でもコカインのように私の頭の中で運河を泳ぎ回ります
And yes it feels good but not half as it would had you stayed
そして、はい、それは良い気分ですが、あなたが滞在した場合の半分ではありません
But the more that I need it the less that I feel the pain
でも必要になればなるほど痛みは感じなくなる
Each day older I get I step closer to forgetting your name
日に日に歳を重ねるごとにあなたの名前を忘れてしまう
But I won't
でも、しません
No, I won't
いいえ、しません
I won't
しません
the timing of the chords may not be perfect but i'm pretty sure the chords are right
コードのタイミングは完璧ではないかもしれないが、コードは正しいと確信している