I Wish It Would Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

I WISH IT WOULD RAIN - Rodney Crowell
أتمنى أن تمطر - رودني كرويل
Email: da7idb@gmail.com
البريد الإلكتروني: da7idb@gmail.com
This is from "The Houston Kid." It is a brilliant song from a brilliant record that
هذا من "فتى هيوستن". إنها أغنية رائعة من سجل رائع
Rodney wrote about his childhood and the childhoods of his best friends growing up.
كتب رودني عن طفولته وطفولة أفضل أصدقائه أثناء نشأته.
It is amazing.
إنه لأمر مدهش.
Intro:
مقدمة:
Song Chords:
أوتار الأغنية:
Turning tricks on sunset, twenty bucks a pop
حيل تحويلية عند غروب الشمس، عشرين دولارًا للقطعة الواحدة
Some out of town old business man or an undercover cop
بعض رجال الأعمال القدامى خارج المدينة أو شرطي سري
I'm living with a virus flowing way down in my veins
أنا أعيش مع فيروس يتدفق في عروقي
Oh I wish it would rain
أوه أتمنى أن تمطر
I know you've heard my story or seen me on the street
أعلم أنك سمعت قصتي أو رأيتني في الشارع
Just another cracker gigolo dressed up like trick or treat
مجرد قطعة بسكويت أخرى ترتدي ملابس مثل خدعة أم حلوى
Now you may want to judge me or treat me with disdain
الآن قد ترغب في الحكم علي أو معاملتي بازدراء
Oh I wish it would rain
أوه أتمنى أن تمطر
Memphis, Texas; Houston, Tennesee
ممفيس، تكساس؛ هيوستن، تينيسي
Man I'm just so turned around I don't know where I want to be
يا رجل، أنا منقلب جدًا ولا أعرف أين أريد أن أكون
This California desert is driving me insane
صحراء كاليفورنيا هذه تقودني إلى الجنون
Oh I wish it would rain
أوه أتمنى أن تمطر
So I've squandered my resistance, taking any kind of drug
لذلك أهدرت مقاومتي بتناول أي نوع من المخدرات
I'd smoke or shoot or eat it, I'd drink it from a jug
كنت أدخنه أو أطلق النار عليه أو آكله، وأشربه من إبريق
I offer no excuses for your sympathies to gain
أنا لا أقدم أي أعذار لكسب تعاطفك
Oh I wish it would rain
أوه أتمنى أن تمطر
Everybody knows me as the kid
الجميع يعرفني كطفل
I've made it seven years still I don't know how I did
لقد أمضيت سبع سنوات وما زلت لا أعرف كيف فعلت ذلك
I come from a long line of live and love in vain
لقد جئت من سلسلة طويلة من العيش والحب عبثا
Oh I wish it would rain
أوه أتمنى أن تمطر
So I've prayed to mother Mary, I've even seen a priest
لذلك صليت للأم مريم، حتى أنني رأيت كاهنًا
When the angels come to get me, I know I'll be released
عندما تأتي الملائكة لتأخذني، أعلم أنه سيتم إطلاق سراحي
I'll leave this mean old desert bound for Memphis on that train
سأترك هذه الصحراء القديمة متجهة إلى ممفيس في ذلك القطار
Oh I wish it would rain (X2)
يا ليت السماء تمطر (X2)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة