I Wish It Would Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

I WISH IT WOULD RAIN - Rodney Crowell
Ik wou dat het zou regenen - Rodney Crowell
Email: da7idb@gmail.com
E-mail: da7idb@gmail.com
This is from "The Houston Kid." It is a brilliant song from a brilliant record that
Dit komt uit 'The Houston Kid'. Het is een briljant nummer van een briljante plaat
Rodney wrote about his childhood and the childhoods of his best friends growing up.
Rodney schreef over zijn jeugd en de jeugd van zijn beste vrienden die opgroeiden.
It is amazing.
Het is verbazingwekkend.
Intro:
Inleiding:
Song Chords:
Liedakkoorden:
Turning tricks on sunset, twenty bucks a pop
Trucjes uithalen bij zonsondergang, twintig dollar per stuk
Some out of town old business man or an undercover cop
Een oude zakenman van buiten de stad of een undercoveragent
I'm living with a virus flowing way down in my veins
Ik leef met een virus dat diep in mijn aderen stroomt
Oh I wish it would rain
O, ik wou dat het regende
I know you've heard my story or seen me on the street
Ik weet dat je mijn verhaal hebt gehoord of mij op straat hebt gezien
Just another cracker gigolo dressed up like trick or treat
Gewoon weer een cracker-gigolo, verkleed als trick or treat
Now you may want to judge me or treat me with disdain
Nu wil je misschien over mij oordelen of mij met minachting behandelen
Oh I wish it would rain
O, ik wou dat het regende
Memphis, Texas; Houston, Tennesee
Memphis, Texas; Houston, Tennessee
Man I'm just so turned around I don't know where I want to be
Man, ik ben gewoon zo veranderd dat ik niet weet waar ik wil zijn
This California desert is driving me insane
Deze woestijn in Californië maakt me gek
Oh I wish it would rain
O, ik wou dat het regende
So I've squandered my resistance, taking any kind of drug
Dus ik heb mijn weerstand verspild door welk medicijn dan ook te gebruiken
I'd smoke or shoot or eat it, I'd drink it from a jug
Ik rookte, schoot of at het, ik dronk het uit een kruik
I offer no excuses for your sympathies to gain
Ik bied geen excuses aan om uw sympathie te winnen
Oh I wish it would rain
O, ik wou dat het regende
Everybody knows me as the kid
Iedereen kent mij als het kind
I've made it seven years still I don't know how I did
Ik heb het zeven jaar volgehouden, maar ik weet niet hoe ik het heb gedaan
I come from a long line of live and love in vain
Ik kom uit een lange lijn van leven en liefde tevergeefs
Oh I wish it would rain
O, ik wou dat het regende
So I've prayed to mother Mary, I've even seen a priest
Dus ik heb tot moeder Maria gebeden, ik heb zelfs een priester gezien
When the angels come to get me, I know I'll be released
Als de engelen mij komen halen, weet ik dat ik vrijgelaten zal worden
I'll leave this mean old desert bound for Memphis on that train
Ik verlaat deze gemene oude woestijn met die trein naar Memphis
Oh I wish it would rain (X2)
Oh, ik wou dat het zou regenen (X2)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen