A Blossom Fell كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by Howard Barnes, Harold Cornelius & Dominic John
كلمات وموسيقى لهوارد بارنز وهارولد كورنيليوس ودومينيك جون
Recorded by Nat "King" Cole, 1955
سجلها نات "كينغ" كول، 1955
A blossom fell from off a tree;
سقطت زهرة من شجرة؛
It settled softly on the lips you turned to me.
استقرت بهدوء على الشفاه التي وجهتها إلي.
The gypsies say, and I know why,
الغجر يقولون، وأنا أعرف لماذا،
+ im
+ ايم
A falling blossom only touches lips that lie.
الزهرة المتساقطة لا تمس إلا الشفاه الكاذبة.
A blossom fell, and very soon
سقطت زهرة، وقريبا جدا
I saw you kissing someone new beneath the moon.
رأيتك تقبل شخصًا جديدًا تحت القمر.
I thought you loved me; you said you loved me,
اعتقدت أنك تحبني. قلت أنك تحبني،
We planned together to dream forever,
لقد خططنا معًا لنحلم إلى الأبد،
The dream has ended, for true love died
لقد انتهى الحلم، فمات الحب الحقيقي
The night a blossom fell and touched two lips that lied.
في الليلة التي سقطت فيها زهرة ومسّت شفتين كذبتا.