A Blossom Fell 歌詞 日本語訳

Words & Music by Howard Barnes, Harold Cornelius & Dominic John
詞と音楽：ハワード・バーンズ、ハロルド・コーネリアス、ドミニク・ジョン
Recorded by Nat "King" Cole, 1955
ナット・キング・コールによる録音、1955年
A blossom fell from off a tree;
花が木から落ちました。
It settled softly on the lips you turned to me.
私に向けられた君の唇にそっと落ちた。
The gypsies say, and I know why,
ジプシーたちは言います、そして私はその理由を知っています、
+ im
+私
A falling blossom only touches lips that lie.
散る花は嘘をつく唇にだけ触れます。
A blossom fell, and very soon
花が散り、すぐに
I saw you kissing someone new beneath the moon.
あなたが月の下で新しい誰かとキスしているのを見ました。
I thought you loved me; you said you loved me,
あなたは私を愛していると思っていました。あなたは私を愛していると言いました、
We planned together to dream forever,
私たちは永遠の夢を一緒に計画しました、
The dream has ended, for true love died
夢は終わった、真実の愛は死んだから
The night a blossom fell and touched two lips that lied.
一輪の花が落ち、嘘をつく二つの唇に触れた夜。