You're Looking at Me 歌詞 日本語訳

AM7 DM7 E7 C#7 Fdim(III)
AM7 DM7 E7 C#7 Fdim(III)
Who had the girls turning hand-springs,
誰が女の子たちに手バネを回させたのか、
Crazy to love him, claimed he?
彼を愛するなんて気が狂った、と彼は主張したのか？
Who could so misunderstand things?
誰が物事をこれほど誤解するでしょうか？
-9 -5 M7
-9 -5 M7
You're lookin' at me.
あなたは私を見ています。
AM7 DM7 E7 C#7 Fdim(III)
AM7 DM7 E7 C#7 Fdim(III)
Who was so sure of his conquest,
誰が自分の征服を確信していたのか、
Sure as a human could be?
人間として本当にそうなるでしょうか？
Who wound up losing the contest?
結局コンテストに負けたのは誰ですか?
-9 -5 M7
-9 -5 M7
You're lookin' at me, you're looking at me.
あなたは私を見ている、あなたは私を見ている。
M7 M7
M7 M7
Where is that boy who was certain his charms couldn't fail?
自分の魅力が衰えることはないと確信していたあの少年はどこへ？
M7 -5
M7-5
Where is that boy who believed every word of this ridiculous tale?
このばかばかしい話を一字一句信じたあの少年はどこへ？
AM7 DM7 E7 C#7 Fdim(III)
AM7 DM7 E7 C#7 Fdim(III)
Who was so childishly flattered,
あんなにも子供じみたお世辞を言ったのは、
Thought he'd swept her off her feet,
彼が彼女を足から振り払ったかと思ったが、
Who woke to find his dream shattered?
目が覚めると夢が打ち砕かれた人は誰でしょうか?
M7 -5 -5
M7 -5 -5
Might I repeat, might I repeat
繰り返してもいいですか、繰り返してもいいですか
+7 M7 -5
+7 M7 -5
For you needn't strain your eyes to see what I want you to see
私が見てほしいものを見るのに目を凝らす必要はないから
+7 M7
+7 M7
That's right, you're look - ing at me.
そう、あなたは私を見ているのです。