Beloved Wife 歌詞 日本語訳

Natalie Merchant - Beloved Wife
ナタリー・マーチャント - 最愛の妻
Intro: Am, F, C 4x
イントロ: Am、F、C 4x
You were the love
あなたは愛そのものでした
For certain of my life
私の人生の確かなことのために
You were simply my beloved wife
あなたはただ私の最愛の妻でした
I don't know for certain
確かなことは分かりません
How I'll live my life
自分の人生をどう生きるか
Now alone without my beloved wife
今は愛する妻のいない一人ぼっち
My beloved wife
私の愛する妻
I can't believe
信じられない
I've lost the very best of me
私は自分の最高のものを失ってしまった
You were the love
あなたは愛そのものでした
For certain of my life
私の人生の確かなことのために
You were simply my beloved wife
あなたはただ私の最愛の妻でした
I don't know for certain
確かなことは分かりません
How I'll live my life
自分の人生をどう生きるか
Now alone without my beloved wife
今は愛する妻のいない一人ぼっち
My beloved wife
私の愛する妻
I can't believe
信じられない
I've lost the very best of me
私は自分の最高のものを失ってしまった
You were the love
あなたは愛そのものでした
For certain of my life
私の人生の確かなことのために
For fifty years simply me beloved wife
50年間、ただ私は愛する妻でした
With another love I'll never lie again
別の愛でもう嘘はつかないよ
It's you I can't deny
否定できないのはあなたです
It's you I can't defy
私が逆らえないのはあなたです
A depth so deep into my grief
私の悲しみの深さはとても深い
Without my beloved soul
私の愛する魂がなければ
I renounce my life
私は自分の人生を放棄します
As my right
私の権利として
Now alone without my beloved wife
愛する妻のいない今は一人
My beloved wife
私の愛する妻
My beloved wife
私の愛する妻
My love is gone she suffered long
私の愛は去った、彼女は長い間苦しんできた
In hours of pain
何時間もの痛みの中で
My love is gone
私の愛は消えてしまった
Now my suffering begins
今、私の苦しみが始まります
My love is gone
私の愛は消えてしまった
Would it be wrong if I should
しなければいけないのは間違いでしょうか？
Surrender all the joy in my life
私の人生のすべての喜びを放棄してください
Go with her tonight?
今夜彼女と一緒に行きますか？
My love is gone she suffered long
私の愛は去った、彼女は長い間苦しんできた
In hours of pain
何時間もの痛みの中で
My love is gone
私の愛は消えてしまった
Would it be wrong if I should
しなければいけないのは間違いでしょうか？
Just turn my face away from the light
ただ光から顔を背けるだけ
Go with her tonight?
今夜彼女と一緒に行きますか？
Enjoy :)
楽しむ ：）