Bury Me Under the Weeping Willow كلمات أغنية ترجمة عربية

BURY ME UNDER THE WEEPING WILLOW (A.P., Maybelle & Sara Carter)
ادفنوني تحت الصفصاف الباكى (أ.ب.، مايبيل وسارة كارتر)
Performed by Natalie Merchant on "The House Carpenter's Daughter")
تؤديها ناتالي ميرشانت في فيلم "The House Carpenter's Daughter")
Chorded by Izzylou
وتر بواسطة Izzylou
Well, my heart is sad
حسنًا، قلبي حزين
And I am lonesome
وأنا وحيد
For the only one I love
للشخص الوحيد الذي أحبه
When shall we meet?
متى سنلتقي؟
Oh, no never
اه لا أبدا
Till we meet in heaven above
حتى نلتقي في السماء فوق
Bury me underneath the willow
ادفنوني تحت الصفصاف
Under the weeping willow tree
تحت شجرة الصفصاف البكاء
So that he may know
حتى يعرف
Where I am sleeping
أين أنام
And perhaps he'll weep for me
وربما سيبكي علي
Well, he told me that
حسنا، قال لي ذلك
He dearly loved me
لقد أحبني كثيرًا
Oh, how could it be untrue?
أوه، كيف يمكن أن يكون غير صحيح؟
Until the angels softly whispered,
حتى تهمس الملائكة بهدوء،
"He'll prove untrue to you"
"سيثبت أنه غير صادق معك"
Bury me underneath the willow
ادفنوني تحت الصفصاف
Under the weeping willow tree
تحت شجرة الصفصاف البكاء
So that he may know
حتى يعرف
Where I am sleeping
أين أنام
And perhaps he'll weep for me
وربما سيبكي علي
Well, tomorrow was to be
حسنا، كان من المقرر أن يكون غدا
Our wedding day
يوم زفافنا
But oh, my God, where can he be?
ولكن يا إلهي أين يمكن أن يكون؟
He's out a courting with another
هو خارج مغازلة مع آخر
And no longer cares for me
ولم يعد يهتم بي
Bury me underneath the willow
ادفنوني تحت الصفصاف
Under the weeping willow tree
تحت شجرة الصفصاف البكاء
So that he may know
حتى يعرف
Where I am sleeping
أين أنام
And perhaps he'll weep for me
وربما سيبكي علي