Bury Me Under the Weeping Willow 歌詞 日本語訳

BURY ME UNDER THE WEEPING WILLOW (A.P., Maybelle & Sara Carter)
シダレヤナギの下に埋めて (A.P.、メイベル & サラ・カーター)
Performed by Natalie Merchant on "The House Carpenter's Daughter")
「The House Carpenter's Daughter」ではナタリー・マーチャントが出演）
Chorded by Izzylou
イジールーがコードを担当
Well, my heart is sad
まあ、私の心は悲しいです
And I am lonesome
そして私は孤独です
For the only one I love
私が愛するただ一人の人のために
When shall we meet?
いつ会いましょうか？
Oh, no never
ああ、決して
Till we meet in heaven above
上の天国で会うまで
Bury me underneath the willow
柳の下に私を埋めてください
Under the weeping willow tree
しだれ柳の木の下で
So that he may know
彼にわかるように
Where I am sleeping
私が寝ている場所
And perhaps he'll weep for me
そしておそらく彼は私のために泣いてくれるでしょう
Well, he told me that
そうですね、彼は私にこう言いました
He dearly loved me
彼は私を心から愛していました
Oh, how could it be untrue?
ああ、どうしてそれが真実ではないのでしょうか？
Until the angels softly whispered,
天使たちがそっとささやくまで、
"He'll prove untrue to you"
「彼はあなたに対して真実でないことが分かるでしょう」
Bury me underneath the willow
柳の下に私を埋めてください
Under the weeping willow tree
しだれ柳の木の下で
So that he may know
彼にわかるように
Where I am sleeping
私が寝ている場所
And perhaps he'll weep for me
そしておそらく彼は私のために泣いてくれるでしょう
Well, tomorrow was to be
さて、明日はこうなるはずだった
Our wedding day
私たちの結婚式の日
But oh, my God, where can he be?
しかし、ああ、なんてことだ、彼はどこにいるのでしょうか？
He's out a courting with another
彼は別の人と求愛中です
And no longer cares for me
そしてもう私のことを気にしてくれません
Bury me underneath the willow
柳の下に私を埋めてください
Under the weeping willow tree
しだれ柳の木の下で
So that he may know
彼にわかるように
Where I am sleeping
私が寝ている場所
And perhaps he'll weep for me
そしておそらく彼は私のために泣いてくれるでしょう