Love to Love 歌詞 日本語訳

INTRO: D A Am7 (x2)
イントロ: D A Am7 (x2)
#1.
#1.
Love's a thing that needs warmth to thrive on,
愛は成長するために暖かさを必要とするものです、
then it grows..at least that's what I've been
それから成長します...少なくとも私はそうでした
told.
と語った。
You can't love someone if you find that all you
それが自分のすべてだとわかったら、人を愛することはできない
get in return is a heart that's cold.
見返りは冷たい心。
CHORUS:
コーラス:
They say you need love to love..you gotta have
愛するには愛が必要だと彼らは言います。
love to love.
愛することを愛する。
They all say it works that way but if it's true,
みんなそうすればうまくいくと言っていますが、もしそれが本当なら、
why do I love you?
なぜ私はあなたを愛しているのですか？
#2.
#2.
Seems like you keep tryin' to break me, you do things
あなたは私を壊そうとし続けているようです、あなたは何かをします
designed just to make me cry.
私を泣かせるためだけにデザインされた。
And I've heard if warm lips don't touch you, love won't
そして、暖かい唇があなたに触れなければ、愛は起こらないと聞いたことがあります
grow no matter how much you try.
どれだけ努力しても成長します。
CHORUS:
コーラス:
They say you need love to love..you gotta have
愛するには愛が必要だと彼らは言います。
love to love.
愛することを愛する。
They all say it works that way but if it's true,
みんなそうすればうまくいくと言っていますが、もしそれが本当なら、
why do I love you?
なぜ私はあなたを愛しているのですか？
INTERLUDE: Am Am7 D C
間奏: Am Am7 D C
CHORUS:
コーラス:
They say you need love to love..you gotta have
愛するには愛が必要だと彼らは言います。
love to love.
愛することを愛する。
They all say it works that way but if it's true,
みんなそうすればうまくいくと言っていますが、もしそれが本当なら、
why do I love you?
なぜ私はあなたを愛しているのですか？
OUTRO:
アウトロ:
why do I love you?..why do I love you?..
なぜ私はあなたを愛しているのですか?.なぜ私はあなたを愛していますか?.
Like I do?.........(Fade.)
私もそうですか?......(フェード)